HEERSEN - vertaling in Spaans

• gobernar
• reinar
• prevalecen
• dominan
• rigen
• existen
• imperan
• hay
• prevalecientes
• prevalentes

Voorbeelden van het gebruik van Heersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vredestichters heersen over Scarranen.
Pacificadores gobernando Scarran.

Moge er vrede heersen tussen beide koninkrijken!
¡Que la paz prevalezca entre los dos Reinos!

Ze zullen toch niet heersen, in elk geval.
En todo caso no gobernarán.

Kan jij heersen over het internet in deze online simulatiegame?
¿Podrás dominar la Internet en este juego de simulación en línea?

In de natuur heersen de sterken over de zwakken.
Estamos en un estado de naturaleza, donde el más fuerte gobernará al débil.

Allah laat zijn profeten heersen over wie Hij wil.
Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere.

We kunnen over de aarde heersen.
Podríamos dominar el mundo.

Wij willen heersen.
Queremos imperar nosotros.

In het Nieuw Jeruzalem zullen twaalf naties heersen.
Doce naciones reinarán en la Nueva Jerusalén.

Maar gij zult alleen heersen.
Pero gobernarás solo.

Mijn kind, er zal spoedig vrede op aarde heersen.
Mi niña, la paz reinará en la Tierra pronto.

Disfunctioneel, hyperpartnerschap kan Washington blijven heersen.
El hiper-partidismo disfuncional puede continuar gobernando Washington.

Nee, je zult helemaal niet heersen.
No. No, no gobernarás en absoluto.

Hier, waar Nero nu heerst, zal Christus voorgoed heersen.
Aquí, donde Nerón gobierna hoy, Cristo gobernará por siempre.

Nu zullen de Furies in hun plaats heersen.
Ahora las Furias gobernarán en su lugar.

Laat nu een ander heersen.
Deja que otro gobierne.

Wie het vindt, zal over de wereld heersen.
Quien la encuentre dominará el mundo.

Wie in duisternis leeft, zal over de wereld heersen.
El que vive en la oscuridad gobernará el mundo.

Ik laat jou heersen.
Yo te dejare dominar.

Hij laat zijn woede weer heersen over hem.
Ha vuelto a dejar que su ira lo gobierne.