ZAL HEERSEN - vertaling in Spaans

• reinará
• gobernará
• prevalecerá
• dominará
• se enseñoreará
• reine

Voorbeelden van het gebruik van Zal heersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is, volgens de Encyclopaedia of Islam,"de hersteller van religie en rechtvaardigheid die zal heersen voor het einde van de wereld".
Es, explica la Encyclopaedia of Islam,"el restaurador de la religión y la justicia que gobernará antes del fin del mundo".

Een verstandig knecht zal heersen over een zoon, die beschaamd maakt,
El siervo prudente se enseñoreará sobre el hijo que avergüenza,

voor jullie familie en vrienden zal heersen in de hele wereld, die geen einde zal hebben.
su familia y amigos, reinará por todo el mundo, el cual no tendrá fin.

Het is alleen het geloof in de Verrijzenis in een andere wereld, waar rechtvaardigheid zal heersen, wat de onderdrukten en de onrechtvaardig behandelden zal troosten.
Es sólo la creencia en la Resurrección en otro mundo en donde la absoluta justicia prevalecerá para consolar a los agraviados y oprimidos.

is het collectieve hart van de mensheid dat zal heersen en regelen.
el Corazón Colectivo de la Humanidad es el que regirá y gobernará.

Niets kan of zal verhinderen dat het laatste Verbond vervuld wordt waarin Mijn Zoon in vrede zal heersen.
Nada puede, ni podrá, detener el Pacto Final, en donde Mi Hijo Reinará en Paz, de ser cumplido.

welke atmosfeer in je badkamer zal heersen.
qué tipo de atmósfera reinará en su baño.

de wereld samen brengen in vereniging met de Heilige Wil van Mijn Vader en vrede zal uiteindelijk heersen.
traeré al mundo juntamente en unión con la Santa Voluntad de Mi Padre y la paz, finalmente, reinará.

voor jullie familie en vrienden zal heersen in de hele wereld, die geen einde zal hebben.
por vuestras familias y amigos reinará en todo el mundo, el cuál no tendrá fin.

iemand die afstamt van David weer op de troon zal zitten en zal heersen als koning.
alguien del linaje de David se sentará nuevamente en el trono y reinará como rey.

de Moeder van de Verlossing, werd tot Koningin van de Hemel gekroond en zal tevens heersen als Koningin van het Nieuwe Paradijs.
fue coronada Reina del Cielo y también reinará como Reina del Nuevo Paraíso.

Koning van het universum, zal heersen over Mijn Nieuw Paradijs op aarde.
Rey del Universo, reinará sobre Mi Nuevo Paraíso en la Tierra.

Vanaf de Ming-dynastie Xuande schriftelijk op de keizerlijke porselein ovens zal heersen is uitgegroeid tot een vaste vorm.
A partir de la Xuande de la dinastía Ming por escrito en los hornos de porcelana imperial reinará se ha convertido en una forma fija.

En hij zal heersen van de zee tot aan de zee,
Domine él de mar a mar

welvaart met Yeshua Die als Koning zal heersen(Openbaring 20).
prosperidad con Yeshua gobernando como Rey(Ap. 20).

De Jehova's Getuigen beweren dat de 144.000 een limiet zou zijn voor het aantal mensen dat met Christus in de hemel zal heersen en de eeuwigheid met God zal doorbrengen.
Los Testigos de Jehová sostienen que los 144,000 es un número limitado de personas que reinarán con Cristo en el cielo y pasarán la eternidad con Dios.

Hij zal heersen als Koning der koningen
Él regirá como Rey de reyes

We lezen ook dat koning David weer tot leven zal worden gewekt en zal heersen over alle twaalf stammen van Israël(Jeremia 30:9; Ezechiël 37:24).
Leemos igualmente que el rey David resucitará a la vida y gobernará a las doce tribus de Israel(Jeremías 30:9; Ezequiel 37:24).

waarschuw hen wel voor de gevolgen van een koning die over hen zal heersen!".
declárales cuál será el proceder del rey que ha de reinar sobre ellos.

smeedt complotten om een rijk uit te bouwen dat over de golven en eilanden van de archipel zal heersen.
conspira para construir un imperio con el que gobernar las olas e islas del Archipiélago.