PREVALEZCA - vertaling in Nederlands

• prevaleren
• zal zegevieren
• heerst
• overheerst
• de overhand heeft
• de overhand krijgt
• prevaleert
• heersen
• overheersen
• voorrang krijgt
• zwaarder zou wegen dan
• overwint

Voorbeelden van het gebruik van Prevalezca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Resistencia está esperando que la cordura prevalezca y que medidas extremas puedan todavía ser evitadas.
De Resistance hoopt dat gezond verstand zal zegevieren en dat extreme maatregelen nog kunnen worden vermeden.

Entra en tu patrulla de la policía y asegúrese de que prevalezca la justicia en las calles de las ciudades- se divierten jugando Justicia carretera.
Stap in uw politie-cruiser en zorg ervoor dat rechtvaardigheid heerst in de drukke stadsstraten- hebben plezier spelen Highway Justitie.

Al hacer que prevalezca el interés del partido sobre el interés de la nación, el partido conservador ha puesto de manifiesto el lugar que ocupa.
Door partijbelang te laten prevaleren boven landsbelang heeft de conservatieve partij duidelijk gemaakt waar zij staat.

Dependiendo de la temperatura exterior que prevalezca, se genera una cantidad mayor
Afhankelijk van welke buitentemperatuur heerst, wordt een grotere

Me encantaría decir que el universo optimista es más probable que prevalezca, pero los parlantes hablan interminablemente sobre cómo una recesión es inevitable”, dijo.
Ik zou graag willen zeggen dat het optimistische universum waarschijnlijk zal zegevieren, maar de pratende hoofden praten eindeloos over hoe een recessie onvermijdelijk is,” zei hij.

en última instancia, la sed de beneficios de los grandes grupos farmacéuticos prevalezca en un ámbito en que debería darse prioridad a la salud pública.
op een gebied waar de volksgezondheid zou moeten prevaleren, uiteindelijk voorrang wordt gegeven aan het winstbejag van de grote farmaceutische concerns.

No obstante, resulta esencial en este sentido que la competencia justa prevalezca en el mercado.
Daarbij is echter van essentieel belang dat eerlijke concurrentie in de markt overheerst.

Mientras esto no prevalezca sobre un mundo material, uno no puede hablar de una civilización espiritual.
Zolang dat niet heerst op een materiële wereld kan men niet echt spreken van een hoogstaande geestelijk geïnspireerde beschaving.

O tal vez deje la lógica prevalezca sobre la pasión y por lo tanto sus tendencias instintivas neutralizar su sensualidad.
Of misschien laat logica prevaleren boven passie en uw instinctieve neigingen dus neutraliseren uw sensualiteit.

Aprendí a temprana edad la importancia que tiene el tipo de gobierno que prevalezca.
Ik heb op jonge leeftijd geleerd hoe belangrijk het is wat voor soort politiek regime de overhand heeft.

testimonien para que en cada corazón prevalezca, no la paz humana sino la paz divina que nadie puede destruir.
de goddelijke vrede overheerst, die niemand kan vernietigen.

Mientras que la fachada de democracia prevalezca, con apoyo de los medios de propaganda,
Terwijl de facade van de democratie heerst, ondersteund door media propaganda,

La Resistencia espera que la cordura prevalezca y aún se pueden evitar medidas extremas.
De Resistance hoopt dat gezond verstand zal zegevieren en dat extreme maatregelen nog kunnen worden vermeden.

Decepticons tanto, usted no está alentando a que prevalezca cada lado.
je bent niet wroeten voor beide kanten te laten prevaleren.

la ley francesa prevalezca sobre la ley islámica para los musulmanes que viven en el país.
het Franse recht voorrang krijgt boven het islamitisch recht voor moslims die in het land wonen.

del diálogo prevalezca siempre sobre el lenguaje de las armas».
van de dialoog altijd de overhand heeft over de taal van wapens.”.

Le pedimos a Dios que Su religión prevalezca y apoyar sus amigos cercanos,
We vragen Allah om te zorgen dat Zijn religie zal zegevieren en om Zijn nabije vrienden te steunen

base de reglas y leyes, haciendo que prevalezca el principio de la jurisdicción establecida.
wetten, waardoor er het principe van vastgestelde jurisdictie heerst.

debe recibir mucha luz uniformemente desde todos los lados, de modo que prevalezca un crecimiento uniforme.
moet van alle kanten gelijkmatig veel licht ontvangen, zodat een uniforme groei de overhand heeft.

emociones largamente olvidados de nuevo prevalezca sobre la restricción y el descontento.
lang vergeten emoties weer prevaleren boven dwang en ontevredenheid.