PREVALEREN - vertaling in Spaans

• prevalecer
• priman
• prioridad
• prevalecerán
• prevalecen
• prevalezcan
• primar

Voorbeelden van het gebruik van Prevaleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Oostenrijkse recht moet prevaleren boven de islamitische Sharia-wetgeving voor moslims die in het land wonen.
la ley austriaca prevalece sobre la ley islámica de la sharia para los musulmanes que viven en el país.

je bent niet wroeten voor beide kanten te laten prevaleren.
Decepticons tanto, usted no está alentando a que prevalezca cada lado.

Tenzij anders aangegeven in de afzonderlijke overeenkomst tussen GOODWE en klanten die prevaleren.
A menos que se especifique lo contrario en el acuerdo individual entre GOODWE y los clientes, el cual prevalecerá.

we een gerechtvaardigd belang hebben in het bijhouden van dergelijke gegevens en prevaleren de belangen van de betrokkenen bij het afzien van verdere verwerking niet.
existe un interés legítimo en su conservación y no prevalece el interés de interesado en abstenerse del tratamiento.

Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst met betrekking tot het gebruik van deze website en prevaleren boven alle eerdere of gelijktijdige, tegenstrijdige of aanvullende mededelingen.
El presente condicionado integra todos los acuerdos relativos al uso de nuestra página Web, y prevalece sobre cualquier otra comunicación, previa o actual, contraria o adicional.

de originele versie, de originele versie prevaleren.
su versión original, prevalecerá la versión original.

Een paar van de ingrediënten in dit product prevaleren evenals in andere dieet regime tabletten.
Algunos de los componentes de este elemento prevalecerá y ubicado en otras pastillas de dieta.

het Privacybeleid gebruikte termen, prevaleren deze laatste.
política de privacidad, éste prevalecerá.

In geval van verschillen in informatie aangeboden zowel op de website als in een document, zal de laatste prevaleren en beslissend zijn.
En caso de diferencias en la información proporcionada en el sitio web o por escrito, prevalecerá esta última.

specificatiebladen van Signify prevaleren de laatstgenoemden.
esta última prevalecerá.

met name de resultaten van de strijd voor hegemonische dominantie als geheel zal bepalen wie de belangen prevaleren in onze regio.
en particular, los resultados de la lucha por el dominio hegemónico en su conjunto determinarán qué intereses prevalecerá en nuestra región.

Want het is duidelijk dat de rechten van de vrije markt en het winstbejag prevaleren boven de mensenrechten.
Pues lo que hoy prevalece sobre los derechos humanos es el derecho de competencia y de beneficio.

lang vergeten emoties weer prevaleren boven dwang en ontevredenheid.
emociones largamente olvidados de nuevo prevalezca sobre la restricción y el descontento.

aanvaardt u zonder voorbehoud de wettelijke vermeldingen, die prevaleren op elke andere overeenkomst.
acepta sin reservas el aviso legal que prevalece sobre cualquier otro acuerdo.

Tijdens de voltooiing van de in het bestelproces de verkoper afleveradres prevaleren transactie.
Durante la finalización de la transacción especificada en el proceso de pedido prevalecerá la dirección de entrega vendedor.

het idee dat hun land is de beste prevaleren, verduren, al het andere is irrelevant.
su nación es la mejor prevalezca, perdure, lo demás es irrelevante.

Elk van hen periodiek te laten prevaleren, maar het is een tijdelijk fenomeen
Cada uno de ellos periódicamente para prevalecer, pero es un fenómeno temporal

Die prevaleren boven de belangen, rechten
Que anulan los intereses, derechos

het preventiebeginsel moeten prevaleren boven de commerciële belangen van een paar grote ondernemingen.
el principio de la cautela tienen que anteponerse a los intereses comerciales de las grandes empresas.

Deze voorwaarden prevaleren boven eventuele andere overeenkomsten tussen u en ons, mocht er sprake zijn van onderlinge tegenstrijdigheid of dubbelzinnigheid.
Estos términos y condiciones reemplazan cualquier otro acuerdo entre usted y VIVACUMA al grado necesario para resolver cualquier inconsistencia o ambigüedad entre ellas.