Voorbeelden van het gebruik van Prevalecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
usted no puede prevalecer.
Así que uno podrá prevalecer?
La necesidad de protección tiene que prevalecer siempre frente a las normas formales.
Het bieden van bescherming moet altijd voorrang krijgen op formele regels.La austeridad debe prevalecer.
Soberheid moet vooropstaan.que la tradición secular puede prevalecer.
de seculiere traditie kan winnen.no tenían el derecho de prevalecer.
ze geen recht hadden om te zegevieren.En la prohibición de la noche parece prevalecer.
justo y verdadero todavía puede prevalecer.
eerlijk is kan nog steeds de overhand krijgen.Los decretos de AEON van finalmente a prevalecer.
De decreten van AEON beginnen eindelijk te prevaleren.Tiene que prevalecer la unidad familiar.
De eenheid van het gezin dient te prevaleren.La paz y la estabilidad no pueden prevalecer en el Medio Oriente mientras Irán continúe fomentando la violencia,
El interior debe prevalecer tono de la luz- acabado de las paredes
La paz y la estabilidad no pueden prevalecer en el Medio Oriente mientras que Irán continúa fomentando la violencia,
Vrede en stabiliteit kunnen niet zegevieren in het Midden-Oosten zolang Iran geweld, onrust, haatEn el color tricolor debe prevalecer el negro y hay marcas rojas en la cabeza
In de driekleur moet zwart de overhand hebben en er zijn rode markeringen op het hoofdLa paz y la estabilidad no pueden prevalecer en Oriente Medio mientras Irán siga fomentando la violencia,
Vrede en stabiliteit kunnen niet zegevieren in het Midden-Oosten zolang Iran geweld, onrust, haatSu apoyo masivo será muy importante para ayudar a convencer a aquellos que aún quedan por convencer y para hacer prevalecer la paz en todo nuestro continente.
Zijn massale steun zal erg belangrijk zijn om degenen te helpen overtuigen die dit nog niet zijn en om overal vrede te doen heersen op onze continent.económicas no deben prevalecer sobre los deberes de justicia con respecto a los que padecen hambre".
economische beginselen mogen niet overheersen over de de noodzaak jegens de mensen die te lijden hebben van de honger.".Evidente que si debiera prevalecer la lógica del menor coste,
Het is natuurlijk duidelijk dat, als de logica van de laagste kosten de overhand moet hebben, de sluiting vanEsto es lo opuesto al ambiente que debería prevalecer en la Casa Blanca ante una posible confrontación nuclear en el Pacífico.
Dit is totaal het tegendeel van de sfeer die in het Witte Huis zou moeten heersen bij de mogelijke dreiging van een atoomconflict in de Stille Oceaan.no solo reduciremos el conflicto cultural, sino que también crearemos una comunidad global donde pueda prevalecer una nueva visión de unidad en la fe.
alleen culturele conflicten verminderen, maar ook een wereldwijde gemeenschap creëren waar een nieuwe visie van eenheid in geloof kan zegevieren.
