Voorbeelden van het gebruik van Debe prevalecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que debe garantizarse la protección de las personas desplazadas, y que debe prevalecer la independencia de la ayuda;
Overwegende dat de bescherming van ontheemden Por mi parte creo que debe prevalecer el interés común de los ciudadanos europeos.
Ik denk in plaats daarvan dat het gemeenschappelijk belang van de mensen in Europa moet prevaleren.Amblyseius californicus también, solo Phytoseiulus persimilis no siempre debe prevalecer contra los ácaros.
Amblyseius californicus ook slechts Phytoseiulus persimilis niet eeuwig zal zegevieren tegen spint.comedor, que debe prevalecer la calma.
eetkamer, die moet prevaleren kalm.O incluso en aquellos casos donde debe prevalecer el derecho a la libertad de expresión e información.
Of zelfs in die gevallen waarin het recht op vrijheid van meningsuiting en informatie moet prevaleren.Muchas personas se ven en este dilema, pero lo que debe prevalecer es la verdadera voluntad de los novios!
Veel mensen bevinden zich in dit dilemma, maar wat de overhand moet hebben is de echte wil van de bruid en bruidegom!el sentido común y el equilibrio debe prevalecer.
gezond verstand en evenwicht moeten de overhand hebben.Ya que el salvador de la dignidad humana debe prevalecer… si nosotros hemos de sobrevivir.
Con la franqueza que debe prevalecer entre los amigos, hemos de reconocer que la génesis de nuestra historia común es la dominación de una civilización por la otra.
Met de openheid die onder vrienden moet heersen, moeten we erkennen dat onze gemeenschappelijke geschiedenis zijn oorsprong vond in de overheersing van één beschaving door een andere.Un enfoque racional y científico debe prevalecer sobre el prejuicio, el temor y la conjetura.
Een rationele, wetenschappelijke benadering zou moeten triomferen over vooroordelen, angst en speculatie.la justicia social debe prevalecer sobre cualquier diferencia regional,
sociale rechtvaardigheid behoort te prevaleren boven regionale, etnischeEl bienestar de la comunidad debe prevalecer y deben ser protegidos contra el abuso de poder por parte de intereses sectoriales.
De welvaart van de gemeenschap moet voorgaan en Debe prevalecer el amor por el amor mismo, no el amor de ser amado.
De liefde voor liefde moet domineren, niet de liefde om geliefd te zijn.ese método debe prevalecer.
die methode zal prevaleren.el principio de la más lejana delegación de responsabilidad debe prevalecer.
het principe van het zo ver mogelijk delegeren van verantwoordelijkheid verdient de voorkeur.Desarrollo Rural todos coincidimos en que la identificación obligatoria debe prevalecer también para los productos a base de carne de vacuno.
plattelandsontwikkeling waren wij het erover eens dat de verplichte etikettering ook moet gelden voor rundvleesproducten.Quisiera subrayar sobre todo que por naturaleza debe prevalecer la condicionalidad política como tal.
Ik zou met name willen onderstrepen dat uit de aard der zaak de politieke conditionaliteit als zodanig voorop dient te staan.un servicio de interés general, debe prevalecer el servicio de interés general.
algemeen belang zijn toevertrouwd, het algemeen belang moet prevaleren.el sentido común debe prevalecer en el ejercicio de un boxeador en estas condiciones.
gezond verstand moet zegevieren bij de uitoefening van een bokser in deze voorwaarden.La isla potencia el control en zonas donde debe prevalecer la protección del medio natural frente al modelo de vida alternativa de, mayormente, trotamundos europeos[more…].
Het eiland verbetert de controle in gebieden waar de bescherming van de natuurlijke omgeving moet prevaleren boven het alternatieve levensmodel van, meestal, Europese globetrotters.
