TE OVERHEERSEN - vertaling in Spaans

• para dominar
• para controlar
• prevalecer
• a prevalecer
• predominante

Voorbeelden van het gebruik van Te overheersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u kwetsbaarder zou worden voor de frequenties die bedoeld zijn om u te overheersen.
haciéndote más vulnerable a las frecuencias que están diseñadas para controlarte.

3 grote bedrijven zullen evolueren/ zich aanpassen om welke industrie dan ook te overheersen.
Rajendra Sisodia sostiene que 3 compañías grandes evolucionarán/se adaptarán para dominar cualquier industria.

Deze aparte religies werden bedacht om u te verdelen, om u te overheersen en uw spirituele groei te remmen.
Separadas que fueron creados para dividir, para controlar usted y para detener su crecimiento espiritual.

hij staat klaar om de trails te overheersen.
está preparada para dominar los senderos.

het is het middel geweest dat de Cabal gebruikte om de bevolking te overheersen: fysiek,
ha sido la herramienta que utilizó la camarilla para controlar a la población, física,

overtuigd van hun capaciteiten om de aardbol te overheersen.
convencida de su aptitud para dominar el mundo.

geen enkel geloofssysteem verleent iemand het recht of de autoriteit om een ander te overheersen of te sturen.
ningún sistema de creencias otorga a nadie el derecho o la autoridad para controlar o dirigir a otro.

het is het middel geweest dat de Cabal gebruikte om de bevolking te overheersen: fysiek,
ha sido la herramienta que se utilizó por la cábala para controlar la población, física,

dat alleen diende om jullie te overheersen.
sólo sirvió para controlarlos.

Deze aparte religies werden bedacht om u te verdelen, om u te overheersen en uw spirituele groei te remmen.
Estas religiones fueron creadas para dividir, para controlarlos a ustedes y para detener su crecimiento espiritual.

hun Goddelijke Recht om alles te overheersen.
en su derecho divino para controlar todo.

Deze aparte religies werden bedacht om u te verdelen, om u te overheersen en uw spirituele groei te remmen.
Estas religiones separadas que fueron creados para dividir, para controlar usted y para detener su crecimiento espiritual.

Je overtuigingen zijn ook sterk genoeg om je essentie te overheersen, in de overgang van de geboorte tot de geboorte.
Sus creencias son también bastante fuertes para predominar sobre su esencia, en la transición de nacimiento a nacimiento.

Wanneer de sterkere staten de zwakkere beginnen te overheersen, worden er strijdkrachten
A medida que los estados más fuertes comienzan a dominar a los débiles, las fuerzas militares

Voorbeeld: Naaldbomen worden geacht op een waarnemingsplaats te overheersen als zij meer dan 50% van de in de steekproef van die waarnemingsplaats opgenomen bomen uitmaken.
Por ejemplo, se considera que las coniferas predominan en una parceLa cuando representan más del 50% de Los árboles tipo de eLla.

De behoefte om anderen te overheersen en manipuleren zal verdwijnen,
La necesidad de controlar y manipular a los otros irá desapareciendo

Deze opvatting lijkt ook te overheersen in de discussies binnen de EU.
Esa es también la opinión mayoritaria en los debates que están teniendo lugar dentro de la Unión Europea.

Toen het element van de eigen keuzebepaling bij de paarvorming begon te overheersen, werd het dus de gewoonte om partners buiten de stam te kiezen.
Así pues a medida que el elemento de libre albedrío comenzó a dominar el apareamiento, se volvió hábito elegir a la pareja fuera de la tribu.

De behoefte om anderen te overheersen en manipuleren zal verdwijnen,
La necesidad de controlar y manipular a los demás desaparecerá en la medida en

De behoefte om anderen te overheersen en manipuleren zal verdwijnen,
La necesidad de controlar y manipular a otros desaparecerá