OVERHEERSEN - vertaling in Spaans

• prevalecer
• predominar
• controlar
• gobernar
• predominante
• predominan
• la dominación
• con predominio
• prevalecen
• predomina
• prevalecerá
• prevalece
• gobiernan
• predominen
• predominantes
• controlan

Voorbeelden van het gebruik van Overheersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat de kamer jou niet overheersen.
No dejes que la sala te controle.

Als we niets doen, zal het kwaad blijven overheersen.
El mal seguirá prevaleciendo si no hacemos nada.

Ook in dit geval blijft het favoriete personage overheersen.
También en este caso el personaje favorito sigue predominando.

rust en harmonie overheersen.
la paz y la armonía prevalezcan.

Laat afgunst niet jouw hart overheersen.
No dejes que la envidia gobierne tu corazón.

Laat afgunst niet jouw hart overheersen.
No permitas que la envidia gobierne tu corazón.

Natuurwetten overheersen alle levende systemen.
La ley natural domina a todos los sistemas vivientes.

Jezelf overheersen betekent overheersing van anderen.
El control de uno mismo significa control de los otros.

Alles te controleren, overheersen van alles.
Descifrar todo, controlar todo, conquistar todo.

Meestal herkennen we dat één of twee structuren overheersen.
A veces distingimos un predominio de una o dos estructuras.

Dit is niet iets dat wil overheersen of vernietigen.
No estamos tratando con algo que quiera conquistar o destruir.

Zal'Big Blue' de hele computerindustrie overheersen?
¿Big Blue dominará toda la industria de la informática?

Zal'Big Blue' de hele computerindustrie overheersen?
¿Será Big Blue quien domine toda la industria de los computadores?

Drie onderwerpen zullen twee jaar moeilijk onderhandelen overheersen.
Tres son las cuestiones que seguramente dominarán dos años de negociaciones difíciles.

Ik dacht dat je je vijand moet overheersen zonder te vechten.
Creía que debías someter a tu enemigo sin pelear.

De Romeinen zouden daarna de belasting gebruiken om te kunnen overheersen over hun onderdanen.
Los romanos entonces podrían utilizar el impuesto para dominar a sus sujetos.

Kom waar de drugs overheersen.
Ven donde domina la droga.

Wetenschappers bestendigen deze mythe om jullie te misleiden en overheersen.
Los científicos perpetúan este mito para mal conducirlos y controlarlos.

Google gaat de wereld overheersen.
Google dominará el Mundo.

Laat het je niet overheersen.
No permitas que eso te domine.