CONTROLARLOS - vertaling in Nederlands

• controleren
• om ze te beheersen
• om ze onder controle te houden
• ze beheren
• om ze te bestrijden
• ze onder controle
• controle op hen
• ze besturen

Voorbeelden van het gebruik van Controlarlos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Symphony me facilita mucho controlarlos.
Symphony maakt het veel gemakkelijker voor mij om ze te beheersen.

Sus sociedades presentes están siendo obligadas a meros regímenes de facto, orquestados por los caprichos de las elites oscuras quienes desean controlarlos a ustedes como antes.
Jullie huidige samenlevingen zijn onderworpen aan regimes die in feite georkestreerd worden door de grillen van de duistere elites die jullie als voorheen willen controleren.

es fácil controlarlos desenterrando plantas no deseadas.
het is gemakkelijk om ze onder controle te houden door ongewenste planten op te graven.

su esposa de controlar la corona finalmente termina por controlarlos.
de kroon te beheersen, eindigen uiteindelijk om ze te beheersen.

sea difícil prepararse para los eventos o controlarlos.
het moeilijk maakt om je voor te bereiden op evenementen of om ze onder controle te houden.

puede controlarlos en términos de disponibilidad.
kunt u ze beheren in termen van beschikbaarheid.

sea increíblemente fácil para mí controlarlos.
Symphony maakt het voor mij veel gemakkelijker om ze te beheersen.

sistemas operativos móviles y controlarlos desde tu propio PC sin moverte.
mobiele besturingssystemen en ze beheren vanaf uw PC zonder te bewegen.

chocolate en su jardín es una forma natural muy efectiva de controlarlos ya que los lunares no les gustan estas plantas.
chocoladelelies in uw tuin is een zeer effectieve natuurlijke manier om ze te bestrijden, omdat moedervlekken niet van deze planten houden.

a otro ganado, y los intentos por controlarlos han resultado extremadamente caros,
binnenlandse schapen aan en pogingen om ze te beheersen zijn enorm duur

Los propietarios de estos bots pueden controlarlos a través de comandos especiales para realizar actividades maliciosas.
De eigenaren van deze bots kunnen ze besturen via speciale opdrachten om kwaadwillende activiteiten uit te voeren.

no hay un“interruptor de apagado” para estos sentimientos y que el intento de controlarlos sólo aumentarán su angustia.
er geen"uit"-schakelaar voor deze gevoelens is en dat de poging om ze te bestrijden alleen maar je nood zal verhogen.

puede controlarlos en términos de disponibilidad.
kunt u ze besturen in termen van beschikbaarheid.

Se recomienda evaluar los niveles de glucosa antes de iniciar el tratamiento con Tasigna y controlarlos durante el tratamiento, según esté clínicamente indicado(ver sección 4.2).
Controle van het bloedglucoseprofiel voorafgaand aan behandeling met Tasigna en gedurende de behandeling, indien klinisch geïndiceerd, wordt aanbevolen(zie rubriek 4.2).

Claro que puedes controlarlos, es tu trabajo, como padre tener el control.
Jawel… Je kunt hem in de gaten houden. Het is je taak als ouder om ze aan te sturen.

Los fantasmas no pueden influir en ellos o controlarlos debido a su fuerza espiritual
Spoken kunnen hen niet beïnvloeden of ze in hun macht krijgen vanwege de spirituele kracht

Todo lo que ha sido alterado en la Tierra con el fin de reprimir y controlarlos saldrá a la luz
Alles dat op Aarde werd aangepast om jullie te onderdrukken en controleren zal aan het licht komen, en jullie zullen hulp

Mira con ojo crítico a los que tratan de imponer sus puntos de vista o controlarlos a ustedes.
Kijk met een kritisch oog naar degenen die proberen hun standpunten of controle aan jullie op te dringen.

Bluetooth® te permite conectarte a varios dispositivos y controlarlos.
Bluetooth® kun je meerdere apparaten tegelijk aansluiten en bedienen.

Ese 1% ha logrado controlarlos mediante sus sistemas corruptos de dinero, gobiernos y obviamente, la religión.
Het is hen gelukt om jullie door middel van hun corrupte geldsysteem, corrupte regeringen en uiteraard religie, te controleren.