PREDOMINIO - vertaling in Nederlands

• overwicht
• dominantie
• overheersing
• prevalentie
• oververtegenwoordiging
• overheersen
• de overheersbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Predominio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, los jugos con predominio de vegetales son excelentes por la tarde
Sappen met een overwicht aan groenten zijn echter groot in de middag

Descifrar el código: el predominio y la naturaleza de las representaciones de la informática en los medios de comunicación.
De code kraken: de aanwezigheid en aard van informatica in de media.

En el momento del Juicio experimentamos y acogemos este predominio de su amor sobre todo el mal en el mundo
Op het moment van het oordeel ervaren en ontvangen wij deze overmacht van Zijn liefde over al het kwaad in de wereld

A la nariz: Aroma intenso, con predominio de los aromas frutales de fruta roja madura y frutos silvestres,
Neus: Intens aroma, met een overwicht van zeer schoon fruitige aroma's van rijp rood fruit

Los alimentos con predominio de productos vegetales tienen la ventaja de suministrar proteína de alta calidad en una cantidad suficiente para el cuerpo.
Voeding met overwegend plantaardige producten heeft het voordeel dat het hoogwaardige eiwitten levert in een voldoende hoeveelheid voor het lichaam.

La vegetación de la isla de Brač es de tipo mediterráneo con un predominio de una guerrilla y de encinas(Quercus ilex);
De vegetatie van het eiland Brač is van Middellandse-Zeesoort met een predominantie van een maquis en groene eiken(Quercus ilex);

Las consecuencias que tuvo en Inglaterra este predominio de los capitalistas industriales fueron en un principio asombrosas.
De uitwerking op Engeland van deze heerschappij van de industriële kapitalisten was aanvankelijk verbazingwekkend.

Para evitar la acumulación excesiva de nieveáreas con predominio de las lluvias, el techo tiene una pendiente de 45 grados.
Om overmatige ophoping van sneeuw te voorkomengebieden met een overwicht van regen, het dak heeft een helling van 45 graden.

El predominio del sector minero ya ha desatado el miedo[en]
De dominante positie van de mijnbouwsector heeft de angst al doen opleven voor de “Hollandse ziekte”

Predominio del capital inmaterial- investigación-patentes-licencias(software y«orgware»).
Predominantie van immaterieel kapitaal, onderzoek, diploma's, licenties(software en"orgware").

El segundo, más frecuente, con predominio de los llamados«casos», es uno de los más frecuentes.
De tweede, vaker voorkomende, met het overwicht van de zogenaamde “gevallen”, is een van de meest voorkomende.

La gingivitis con predominio de tales síntomas en los dentistas se denomina"catarral".
Gingivitis met een overheersing van dergelijke symptomen bij tandartsen wordt de term"catarrale" genoemd.

El predominio de esta creencia hizo populares a los sindicatos y es responsable por
Het feit dat deze overtuiging algemeen verbreid is maakt de vakbeweging populair

Esta modificación alivia en especial la situación de las PYME con predominio de mano de obra,
De door mij voorgestelde wijziging verlicht met name de positie van het arbeidsintensieve MKB

El predominio de los empleos temporales ha reducido el nivel de cotizaciones a los sistemas de pensiones,
Doordat tijdelijke banen de overhand hebben, zijn de afdrachten aan de pensioenstelsels verminderd.

Además, en una habitación decorada con predominio de blanco, una persona puede sentirse menos cansado,
Daarnaast is in een kamer ingericht met een overwicht van wit, een persoon kan minder moe voelt,

La vegetación, con predominio del pino canario,
De vegetatie, met overwegend Canarische dennenbomen,

La tradición, los dogmas y el predominio de lo individual(lo natural)
Traditie, dogma's en de overheersching van het individueele(het natuurlijke)

Debido al predominio de Londres en el mercado,
Vanwege de dominante positie van Londen op de markt,

Se caracteriza por un estilo contemporáneo con predominio del color blanco
Het wordt gekenmerkt door een eigentijdse stijl met een overwicht van witte kleur