DOMINANTIE - vertaling in Spaans

• dominio
• dominación
• dominacion
• dominancia
• dominante
• dominar
• preponderancia

Voorbeelden van het gebruik van Dominantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dit zo'n dominantie spelletje?
¿Esto es una aseveración del dominio de la mente?

Afscheidingen van deze klieren kan dominantie gedrag te ondersteunen.
Las secreciones de estas glándulas pueden apoyar comportamientos de dominancia.

Wat we nu doormaken is het einde van 500 jaar van westerse dominantie.
Lo que estamos viviendo es el fin de 500 años de supremacía occidental.

Vanaf dat moment Europese dominantie.
A partir de este momento, la supremacía europea.

Gevechten tussen mannetjes voor de dominantie over harems.
Luchas entre machos por la supremacía sobre los harenes.

Dat is de implicatie van het beginsel van monetaire dominantie, dat is vervat in het Verdrag
Esta es la consecuencia del principio de dominancia monetaria, que está recogido en el Tratado

hand dominantie, werkgelegenheid, het niveau van de pijn,
la mano dominante, empleo, nivel de dolor,

kunstenaars heeft zijn logische dominantie gevonden in het Vrijheidsmonument,
artistas ha encontrado su lógica dominante en el Monumento a la Libertad,

de VS uitsluitend de dominantie van het Midden-Oosten niet kunnen beteugelen, dat het dan beter is
ellos no pueden dominar exclusivamente Oriente Medio entonces es mejor

Maar het verhaal over regionale dominantie dat de Egyptische leiders in elkaar hebben gezet klinkt steeds holler.
Pero el relato de preponderancia regional urdido por los líderes egipcios suena cada vez más hueco.

Voor deze links van derden hebben we GEEN recht op dominantie over hun privacybeleid.
Para estos enlaces de terceros, NO tenemos el derecho de dominar su Política de privacidad.

Het probleem met wolven is dat in hun gevecht om de dominantie er eentje sterft.
El problema con los lobos es que, a veces, en esa lucha por dominar, uno de ellos muere.

Herhaaldelijke ontmoetingen met de opgestane Christus bieden de beste verklaring voor de dominantie van dit thema.
Repetidos encuentros con el Cristo resucitado proporcionan la mejor explicación para la preponderancia de este tema.

De bijzonder langgerekte vorm en hellingpositie doen denken aan een oude strategie van dominantie en bescherming, alsof de villa was gebouwd om de bewegingen van elke onaangekondigde bezoeker effectief te volgen.
Su forma particularmente alargada y su posición en la cima evocan una antigua estrategia de dominación y protección, como si la Villa hubiera sido construida para monitorear efectivamente los movimientos de cualquier visitante no anunciado.

De toenemende dominantie van de hyperscale IaaS-providers creëert zowel enorme kansen als uitdagingen voor eindgebruikers
El dominio creciente de los proveedores de IaaS hiperescala crea tanto enormes oportunidades

Bitcoin dominantie, oftewel het percentage van de totale marktkapitalisatie, steeg opnieuw boven 62%,
Bitcoin, la dominación, o el porcentaje de la capitalización total del mercado,

Appreciatie van de Europese kunst van de leraar manifesteerde zich ondanks de dominantie van Amerikaanse realisme aan de Art Students League, op de galerijen en in het Whitney Studio Club.
La apreciación del maestro del arte europeo se manifestó a pesar del dominio del realismo americano en la Liga de Estudiantes de Arte, en las galerías y en el Whitney Studio Club.

Vanuit een biologisch oogpunt, agressie is een natuurlijke, biologisch functionele vorm van sociaal gedrag gericht op de oprichting van een territorium, sociale dominantie en de verdediging van de middelen.
Desde un punto de vista biológico, la agresión es una forma natural, biológicamente funcional de la conducta social dirigida a la creación de un territorio, dominancia social y la defensa de los recursos.

is ook een belangrijke lading haven, hoewel deregulering zijn dominantie uitgedaagd door het heeft gezien haven van Ashdod.
entre puertos israelíes y también es un puerto de carga principal, aunque la desregularización haya visto su dominio desafiado por el Puerto de Ashdod.

De verhoging van de frequentie van de Negende Golf van Eenheidsbewustzijn verstoort simpelweg elke poging om de wereld rond het oude systeem van materiële dominantie te stabiliseren.
La suma de frecuencia de la novena onda de unidad de consciencia, simplemente irrumpirá, de un modo u otro, cualquier intento de estabilizar el mundo en torno a viejo sistema de dominancia materialista.