DOMINANZ - vertaling in Nederlands

• dominantie
• overheersing
• overwicht
• domination

Voorbeelden van het gebruik van Dominanz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei vorpubertären Mädchen durchsetzen. Aber seine Dominanz kann er nur.
Maar hij kan alleen echt zijn dominantie handhaven tegenover jonge meisjes.

Er hatte die totale Kontrolle und Dominanz.
Hij had volledige controle en dominantie.

Verstehe. Dominanz.
Begrepen. Dominantie.

im Trentino hat höchste Dominanz der Apis Mellifera.
in Trentino heeft hoogste overwicht de Apis mellifera.

Das Thema der Dominanz durch Gewalt tritt mehrmals im griechischen Schöpfungsmythos auf.
Het thema van de machtspositie door middel van geweld komt meerdere malen in de Griekse scheppingsverhaal.

Die Dominanz des Christentums war auch der Rückgang der heidnischen Heiligtums beigetragen.
De heerschappij van het christendom had eveneens bijgedragen tot de achteruitgang van dit heidense toevluchtsoord.

Trotzdem gewann die selbe festgefahrene Politik der Dominanz und des Ausschlusses.
Maar dezelfde vastgeroeste politiek van overheersing en uitsluiting won.

Ein Weibchen, das der Zurschaustellung physischer Dominanz beiwohnt, produziert das Hormon Oxytocin.
Wanneer een vrouwtje getuige is van fysieke dominantie, Produceert ze het hormoon oxytocine.

Sie nutzen Ihre Dominanz auf dem Markt nicht aus.
U profiteert niet van uw dominantie op de markt.

Dominanz" und die Ducks.
Dominant en de Ducks.

Die Dominanz der Wirtschaft im Weltraum ist Geschichte.
Bedrijfs-dominantie in de ruimte is geschiedenis, en dat is het einde voor kapitalisme.

Wenn ein Weibchen einer Darstellung physischer Dominanz beiwohnt,… produziert sie das Hormon Oxytocin.
Als een vrouwtje een vertoon van fysieke dominantie ziet… maakt ze oxytocine aan.

Wir brauchen diese Art so genannter„Dominanz“ des Rates nicht.
Wij zitten niet te wachten op dit soort zogenaamde ‘dominantie' van de Raad.

Kannibalismus ist ein Akt der Dominanz.
Kannibalisme is een uiting van dominantie.

Man unterscheidet zwischen starker und schwacher Dominanz.
Er wordt onderscheid gemaakt tussen sterke en zwakke emergentie.

Ausreichende finanzielle Mittel sind der Kern der Dominanz.
Onbeperkte financiële fondsen zijn de essentie van dominantie.

Schließlich ergibt sie sich der Dominanz seiner sanften Berührung.
Eindelijk bezwijkt de kluis onder zijn dominante, zachte aanraking.

Eins, zwei, drei,"Dominanz"! -Super, Sofi!
Eén, twee, drie, Dominant.- Hup, Sofi!

Dem Entfernen der Zunge. Sobald er die Dominanz durch das.
Als dat eenmaal achter de rug is, verwijdert hij hun tong.

Wir sind"Dominanz".
Wij zijn Dominant.