Voorbeelden van het gebruik van Opwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de te verwachten voordelen opwegen tegen de mogelijke risico' s.
de verwachte voordelen opwegen tegen het mogelijke risico.
moeten de mogelijke voordelen van de medicatie opwegen tegen de risico's van het innemen van het medicijn,
de voordelen voor de moeder duidelijk opwegen tegen het mogelijke risico voor de foetus.
Het risico van hoofdhuidkoeling kan opwegen tegen de voordelen bij patiënten die chemotherapeutische middelen krijgen met een lage incidentie van het opwekken van alopecia.
El riesgo de enfriamiento del cuero cabelludo puede superar los beneficios en pacientes que reciben agentes quimioterapéuticos con baja incidencia de alopecia inducida.De bijzondere negatieve ervaringen die ik terwijl het leven in een grotendeels blanke maatschappij kan mijn algemene gevoel van witte opwegen tegen.
Las experiencias negativas particulares que tengo mientras que vive en una sociedad en gran parte blanca pueden compensar mi sentido general de ser blancas.de verwachte voordelen van de therapie opwegen tegen de risico's.
los beneficios esperados de la terapia superen los riesgos.De bio-actieve stoffen in bosbessen lijken echter opwegen tegen de negatieve impact van de suiker als het gaat om controle van de bloedsuikerspiegel.
Sin embargo, los compuestos bioactivos de los arándanos parecen superar el impacto negativo del azúcar cuando se trata del control del azúcar en la sangre.de mogelijke voordelen opwegen tegen de potentiële risico's.
Het gebruik van proefdieren moet gerechtvaardigd zijn en de verwachte voordelen moeten opwegen tegen het leed dat de dieren wordt berokkend.
Su uso debe estar plenamente justificado, y los beneficios esperados tienen que compensar el daño que se les cause.de mogelijke voordelen opwegen tegen de potentiële risico's bij de foetus.
los posibles beneficios superen los riesgos potenciales para el feto.kan zijn idee van hoe dingen zouden moeten zijn, opwegen tegen elk verlangen om te behagen.
seas feliz, su idea de cómo deberían ser las cosas puede superar cualquier deseo de agradarte.de mogelijke voordelen opwegen tegen de potentiële risico's.
el posible beneficio supera el posible riesgo.In deze laatste bepaling wordt uitdrukkelijk erkend dat beperkende overeenkomsten objectieve economische voordelen kunnen opleveren die opwegen tegen de negatieve effecten van de mededingingsbeperking(45).
En este último se reconoce expresamente que los acuerdos restrictivos pueden comportar beneficios económicos objetivos que compensen los efectos negativos de la restricción de la competencia(45).Tot het lijkt dat de kosten van de concessies het voordeel van de nieuwe banen kunnen opwegen.
Hasta que parece que el costo de las concesiones puede compensar la ventaja de los nuevos empleos.Verzekering of andere veiligheidsproblemen kunnen echter opwegen tegen het voldoen aan alleen de minimale code-eisen.
Sin embargo, el seguro u otras cuestiones de seguridad pueden ser mayores que cumplir solo los requisitos mínimos del código.iets mooi is- kan opwegen tegen functionalisme als iets voelt gewoon goed.
algo sea hermoso, puede superar el funcionalismo si algo simplemente se siente bien.de dalende aandelenprijzen opwegen tegen de dividendrendementen.
la caída de los precios de las acciones supera los rendimientos de los dividendos.kan opwegen tegen de kalibratie.
puede compensar la calibración.de algemene voordelen opwegen tegen hen.
las ventajas generales les compensen.
