OUTWEIGH - vertaling in Nederlands

• opwegen
• overtreffen
• zwaarder wegen dan
• groter zijn dan
• zijn belangrijker dan
• compenseren
• wegen op
• tenietdoen
• opweegt
• groter is dan

Voorbeelden van het gebruik van Outweigh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the advantages outweigh the disadvantages.
de voordelen opwegen tegen de nadelen.

We found that the benefits outweigh the costs.
We vonden dat de voordelen opwegen tegen de kosten.

Therefore must privilege and duty in this outweigh one another.
Derhalve moeten privilege en plicht in dezen tegen elkaar opwegen.

Höxenhaven's ambitions outweigh his loyalty to the party.
Hoxenhavens ambitie is groter dan z'n loyaliteit jegens de partij.

Höxenhaven's ambitions outweigh his loyalty to the party.
Hoxenhavens ambities zijn groter dan z'n trouw aan de partij.

The benefits far outweigh the drawbacks.".
De voordelen zijn veel groter dan de nadelen.”.

The medical benefits far outweigh any risks.
De medische voordelen zijn veel groter dan de risico's.

But the benefits the system offers outweigh the disadvantages thousandfold.
Maar de voordelen die het systeem biedt overtreft de nadelen in duizendvoud.

I agree. The gains outweigh the risks.
Mee eens. Het voordeel weegt op tegen de risico's.

I let my own need for survival outweigh the fate of an entire people.
Ik liet zelfbehoud zwaarder wegen dan het lot van een heel volk.

If these reasons outweigh our interests, we can stop the processing.
Als deze redenen zwaarder wegen dan onze belangen kunnen wij de verwerking stopzetten.

Things that are certain outweigh possible chances.
Dingen die zeker zijn wegen zwaarder dan mogelijke kansen.

If these reasons outweigh our interests, we can stop all data processing.
Als deze redenen zwaarder wegen dan onze belangen, kunnen wij de verwerking stopzetten.

Or are there benefits that outweigh the risks?
Of zijn de voordelen groter dan de risico's?

Will the advantages outweigh the disadvantages?
Zullen de voordelen zwaarder wegen dan de nadelen?

Let on the other hand outweigh the Dutch common sense then impulses of the moment.
Laat daarentegen de Nederlandsche nuchterheid zwaarder wegen dan opwellingen van het ogenblik.

Too bad those outweigh a good map.
Jammer dat die zwaarder wegen dan een goede kaart.

On the whole, however, outweigh the positive impression.
Over het algemeen echter groter dan de positieve indruk.

It seems that, in the end, my principles outweigh my dreams.
Het schijnt dat mijn principes zwaarder wegen dan mijn dromen.

But the advantages outweigh the disadvantages, we promise.
Maar de voordelen wegen zwaarder dan de nadelen, dat beloven we.