OPWEGEN - vertaling in Engels

• outweigh
• offset
• balance
• justify
• justifies the potential risk
• outweighs
• outweighing
• outweighed
• balanced

Voorbeelden van het gebruik van Opwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vond de winst niet opwegen tegen de mogelijke bijwerkingen.
I did not think the benefits outweighed the possible side effects.

Als de positieve opwegen tegen de negatieven, groothandel bonen zijn perfect voor uw behoeften.
If the positives outweigh the negatives, wholesale beans are perfect for your needs.

Een dergelijke analyse zou duidelijk moeten maken of de vermoedelijk lagere contractprijzen opwegen tegen de vermoedelijk hogere kosten van het extra administratieve werk dat de richtlijnen met zich meegebracht hebben.
This evaluation should show whether the predicted lower contract prices offset the increased costs that can be expected for the extra administrative work resulting from the directives.

Onbrez Breezhaler mag alleen worden gebruikt tijdens de zwangerschap als de verwachte voordelen opwegen tegen de potentiële risico's.
Onbrez Breezhaler should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks.

Op de meeste, Sommige functies zullen opwegen tegen de zwaartekracht en laat een beetje meer tijd voor de reflux uit te werpen de laatste achterblijvers….
At most, Some positions will offset the gravity and leave a little more time before the reflux eject the last stragglers….

Oslif Breezhaler mag alleen worden gebruikt tijdens de zwangerschap als de verwachte voordelen opwegen tegen de potentiële risico's.
Oslif Breezhaler should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks.

Daarom oordeelde de Commissie dat de multilaterale afwikkelingsvergoeding van MasterCard geen objectieve efficiencywinsten oplevert die kunnen opwegen tegen de negatieve impact op prijsconcurrentie tussen de aangesloten banken.
The Commission therefore concluded that MasterCard's MIF does not lead to objective efficiencies that could balance the negative effects on price competition between its member banks.

Het gebruik van vouchers is meer overheersende online dat kan opwegen tegen de prijs van de verzend-en administratiekosten,
The usage of vouchers is more predominant online that may offset the price of shipping

Hirobriz Breezhaler mag alleen worden gebruikt tijdens de zwangerschap als de verwachte voordelen opwegen tegen de potentiële risico's.
Hirobriz Breezhaler should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks.

Om de bedrijfsverenigingen zelf aan te halen:"Eco-efficiëntie doet veel méér dan een bedrijf naar een punt leiden waarop de milieuvoordelen opwegen tegen de kosten.
To quote business associations,"Eco-efficiency does much more than lead a business to a point where environmental benefits balance costs.

Indien namelijk een te kleine groep landen zich zou weten te kwalificeren, dan zou dat niet opwegen tegen de aan de invoering van de gemeenschappelijke munt verbonden hoge kosten.
Too small a group of Member States would not justify the high costs associated with introduction of a single currency.

de mogelijke voordelen opwegen tegen de mogelijke nadelen voor de foetus.
i.e. if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.

Hoe kunnen onze bijkomende 40 miljoen Ecu voor de ganse regio opwegen tegen de kosten van de?
How can our 40 million ECU of aid for the entire region offset the cost of the war being waged there by the United States?

Van AVG(GDPR) en nog niet is vastgesteld of de legitieme redenen van de gegevenscontroller opwegen tegen uw redenen.
Of GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the data controller outweigh your reasons.

de mogelijke voordelen opwegen tegen de mogelijke nadelen voor de foetus.
i. e. if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.

Ceftazidim/avibactam mag tijdens de zwangerschap uitsluitend worden gebruikt als de mogelijke voordelen opwegen tegen de mogelijke risico's.
Ceftazidime/avibactam should only be used during pregnancy if the potential benefit outweighs the possible risk.

Tegelijkertijd zouden de baten van enkele fundamentele verbeteringen bij het streven naar de beste beschikbare technieken waarschijnlijk opwegen tegen de kosten.
At the same time the benefits from some basic improvements towards best available techniques would probably offset the costs.

De vreugde, dat men nu zelf de koning is, kan niet opwegen tegen het verlies van een broer.
Cannot outweigh the loss of a brother. The joy that one is now the king.

Bij patiënten met hartziekten die een behandeling vereisen, mag Caelyx uitsluitend toegediend worden als de voordelen voor de patiënten opwegen tegen de risico' s.
In patients with cardiac disease requiring treatment, administer Caelyx only when the benefit outweighs the risk to the patient.

Actieve deelname van eindgebruikers is echter slechts mogelijk als de voordelen van flexibele tarieven opwegen tegen eventueel vereiste investeringen binnen een afzienbare periode.
However, there will only be active participation of end-users if the benefits of flexible tariffs offset the necessary investment costs within a reasonable time-frame.