OPWEEGT - vertaling in Engels

• outweighs
• justifies
• outweigh
• balance

Voorbeelden van het gebruik van Opweegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kyprolis mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij het potentiële voordeel opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
Kyprolis should not be used during pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.

Belichting van de tumor dient slechts te worden uitgevoerd wanneer het potentieel nut opweegt tegen het potentieel risico op excessieve necrose.
Illumination of the tumour should only be carried out if the potential benefit justifies the potential risk of excessive necrosis.

zogenaamd, dat het brengen van het Christendom naar het land opweegt tegen een beetje hongersnood.
the King argues that bringing Christianity to the country outweighs a little starvation.

Worden tijdens de zwangerschap indien het potentiële voordeel opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
Enfuvirtide should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.

CellCept dient bij zwangere vrouwen uitsluitend te worden gebruikt als het potentiële voordeel opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
CellCept should be used in pregnant women only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.

vinca-alkaloïden dient te worden vermeden tenzij het voordeel voor de patiënt opweegt tegen het risico.
vinca alkaloids should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.

in de mate dat dit opweegt tegen uw rechten en belangen.
to the extent that this outweighs your rights and interests.

In de toekomst zal moeten blijken of dit nadeel opweegt tegen de voordelen van vroege signalering door ondernemingsraad en Overheid.
The future will tell if this disadvantage will outweigh the advantages of early warning by the works council and the Government.

Wel, Paulus zegt dat dit niet opweegt tegen de glorie van de nieuwe schepping….
Well, Paul says that this does not equal, by far, the glory of the new creation.

De nucleair-geneeskundig arts zal dit geneesmiddel alleen tijdens de zwangerschap toedienen als verwacht wordt dat het voordeel opweegt tegen de risico's.
The nuclear medicine doctor will only give this medicine during pregnancy if a benefit is expected which would outweigh the risks.

het potentiële klinische voordeel bij mensen opweegt tegen een carcinogeen risico.
these data suggest that a carcinogenic risk to humans is outweighed by the potential clinical benefit.

Zo essentieel voor het behoud van de huwelijksrelatie dat opweegt tegen de nadelen van de rechtspraak.
So essential to the preservation"of the marriage relationship"as to outweigh the disadvantages to the administration of justice.

ding te zeggen dat tegen al het andere opweegt.
I will have one thing to say to weigh against all the rest.

er kan worden gesteld dat de betere voorlichting van de consument daartegen opweegt.
but it could be considered that these have been offset by better information to consumers.

aanbevolen het gebruik van SIRTURO te vermijden tijdens de zwangerschap, tenzij wordt geacht dat het voordeel van de therapie opweegt tegen de risico's.
it is recommended to avoid the use of SIRTURO during pregnancy unless the benefit of therapy is considered to outweigh the risks.

De arts vindt dat het risico ermee te stoppen niet opweegt tegen de gezondheidsrisico van de.
Doctors agree, the risks of going off of it Outweigh any health risks to the.

het mogelijke voordeel opweegt tegen het risico.
whether the potential benefit justifies the risk.

sarcoïdose alleen aangeraden als het potentiële voordeel opweegt tegen het potentiële risico.
sarcoidosis is recommended only if the potential benefit justifies the potential risk.

Deze negatieve reakties worden in bedrijf c toch gecompenseerd doordat een aantal mensen van oordeel is dat het voordeel van toegenomen vrije tijd sterk opweegt tegen het financiële verlies.
These negative reactions in Company C were compensated for by the opinion of a number of men that the advantage of increased free time balance off very well against the financial loss.

van het milieu en kan om bepaalde redenen economisch gerechtvaardigd zijn omdat de concurrentieverstoring niet opweegt tegen de positieve gevolgen van de steunmaatregelen voor het milieu.
might be economically justified on a number of grounds as the beneficial effects of such measures on the environment outweigh the distorting effects on competition.