OPWEEGT - vertaling in Spaans

• supera
• compensa
• justifica
• es mayor
• superior
• supere
• superan
• justifique
• superen
• compense
• justifican

Voorbeelden van het gebruik van Opweegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom mag ranibizumab niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap, tenzij het verwachte voordeel opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
Por ello ranibizumab no se deberá usar durante el embarazo salvo que el beneficio esperado supere el riesgo potencial para el feto.

het verwachte voordeel voor de moeder opweegt tegen de potentiële risico' s voor het kind.
el posible beneficio de la madre justifique el riesgo potencial para el niño.

het potentiële voordeel opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto.

u van mening bent dat uw persoonlijk belang opweegt tegen dat van ons.
usted considere que su interés personal supera al nuestro.

uw arts beslissen dat het voordeel voor u opweegt tegen elk mogelijk risico voor u
su médico decida que el beneficio para usted es mayor que cualquier posible riesgo para usted

het mogelijke voordeel opweegt tegen de risico' s.
los potenciales beneficios superen a los riesgos.

waarbij de schade opweegt tegen de voordelen.
donde los daños superan los beneficios.

dient te worden vermeden tenzij het voordeel voor de patiënt opweegt tegen het risico.
debe evitarse salvo que el beneficio para el paciente supere el riesgo.

het mogelijke voordeel opweegt tegen het risico.
el beneficio potencial justifique el riesgo.

strikt noodzakelijk(alleen als het voordeel opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus).
fuese claramente necesario(sólo si el beneficio justifica el riesgo potencial para el feto).

het voordeel van vaccinatie opweegt tegen bekende risico's.
el beneficio de la vacunación es mayor que cualquier riesgo conocido.

het mogelijke voordeel voor de moeder opweegt tegen het mogelijke risico voor de foetus.
el posible beneficio para la madre compense el posible riesgo para el feto.

tenzij het voordeel opweegt tegen het risico.
salvo que el beneficio supere al riesgo.

het mogelijke voordeel opweegt tegen het risico.
que el posible beneficio justifique el riesgo.

Ik denk, dat de risico' s nu opweegt tegen het voordeel op de korte termijn toch.
Creo que los riesgos en este momento superan a los beneficios a corto plazo.

het potentiële voordeel opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus(zie rubriek 5.3).
los beneficios potenciales justifican algún posible riesgo para el feto(ver sección 5.3).

de conclusie gekomen dat terughalen niet tegen de risico's opweegt.
he llegado a la conclusión de que los beneficios de la recuperación superan los riesgos.

het te verwachten voordeel opweegt tegen de mogelijke risico's voor de foetus.
los posibles beneficios justifican los riesgos potenciales para el feto.

Als het voordeel echter opweegt tegen het risico, dient de gelijktijdige toediening van bedaquiline met lopinavir/ritonavir met voorzichtigheid te gebeuren.
Sin embargo, en caso de que los beneficios compensen el riesgo, el uso concomitante de bedaquilina con lopinavir/ritonavir se debe llevar a cabo con precaución.

tegen al het andere opweegt.
tendré una cosa para decir que compensará el resto.