Voorbeelden van het gebruik van Justifican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vuelos del águila justifican por qué la gente lo nombraron como el"monte de buen aire.".
Vluchten De adelaar verantwoorden waarom de lokale bevolking noemde het als de"berg van de goede lucht.".¿Podemos aceptar las teorías sobre las que los ingenieros sociales basan su práctica y en cuyo nombre justifican sus manipulaciones de los seres humanos?
Kunnen wij de teorieen, waarop de sociale ingenieurs hun praktijken baseren en waarvan zij de termen gebruiken om hun manipulaties van menselijke wezens te rechtvaardigen,?especialmente aquellos dentro de las Iglesias Cristianas, que justifican el pecado y tratan de legislar sobre eso, sepan esto.
vooral binnen de christelijke Kerken, die de zonden goedpraten en proberen ze in wetten te gieten, weet dit.los beneficios potenciales justifican el posible riesgo para el feto.
algunos errores menores son inevitables y no justifican el reembolso total o parcial.
foutjes aanvaardbaar geacht en kan dat niet een reden zijn voor volledige of gedeeltelijke terugbetaling.Características de la nueva generación de paracaídas justifican plenamente su nombre- las"alas".
Kenmerken van de nieuwe generatie van de parachutes hun naam volledig te rechtvaardigen- de"vleugels".Estas justifican el lavado de dinero patrocinada por el Estado, conglomerados de armas y el mayor presupuesto militar y la guerra en la historia.
Die moeten dan het geld witwassen, door de staat gesponsorde militaire apparaat en het grootste militaire en oorlogsbudget in de geschiedenis goedpraten.¿Cómo justifican este escándalo a los contribuyentes que mantienen a flote esta compañía?', dijo Obama.
Hoe kunnen ze deze kaakslag aan de belastingbetalers, die de maatschappij recht houden, verantwoorden?", aldus Obama.los beneficios esperados justifican los posibles riesgos.
de verwachte voordelen opwegen tegen het mogelijke risico.es un argumento de peso, de los riesgos de los excedentes que justifican una reforma de la OCM.
het gevaar van overschotten: het argument bij uitstek om de herziening van de GMO te rechtvaardigen.que incitan a la violencia y que justifican los atentados terroristas.
Y estoy consciente de que hay quienes cuestionan o justifican los acontecimientos del 11 de septiembre.
Ik besef dat er nog altijd mensen zijn die de gebeurtenissen van 9/11 in twijfel trekken of goedpraten.unas cuantas copas de vino no justifican… 3… las que sean.
een paar glaasjes wijn zijn geen reden… 3, ook goed.Aquellas almas en posiciones de poder, y especialmente aquellos dentro de las Iglesias Cristianas, que justifican el pecado y tratan de legislar sobre eso, sepan esto.
Die zielen in machtsposities, en vooral diegenen binnen de Christelijke Kerken, die de zonde vergoelijken en trachten om er wetten voor te maken, weet dit.Ellos esclavizarian a la humanidad bajo la terrible bandera que afirma que los fines justifican a los medios.
Dit laatste zou de mensheid tot slavernij brengen onder het verschrikkelijke dogma dat het doel de middelen heiligt.Los investigadores justifican la disparidad entre el número de demócratas
los beneficios potenciales justifican algún posible riesgo para el feto(ver sección 5.3).
el 45% de los iraquíes justifican los ataques contra las tropas ocupantes.
aanslagen tegen Amerikaanse en Britse troepen gerechtvaardigd.los posibles beneficios justifican los riesgos potenciales para el feto.
het te verwachten voordeel opweegt tegen de mogelijke risico's voor de foetus.el sacerdote justifican y mantienen los buques.
de priester te rechtvaardigen en 
