Voorbeelden van het gebruik van Superen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
este año las matriculaciones superen la previsión de 1,1 millones de unidades.
Los usuarios, a partir de seis años de edad o que superen los 120 centímetros, deben llevar una armilla salvavidas para acceder a la instalación.
Gebruikers, vanaf zes jaar oud of die 120 centimeter overschrijdt, moet een jas armilla dragen om toegang te krijgen tot de faciliteit.CFD y negociación de divisas son productos apalancados y puede sufrir pérdidas que superen sus depósitos.
cómo pronunciar un discurso sin dejar que los nervios te superen.
permiten que los productos que superen estas pruebas muestren sus sellos de certificación.
onafhankelijke organisaties kwaliteitstests en laten producten die deze tests doorstaan hun keurmerken af.los jurados pueden sumas de premios que superen estos límites.
jury kan award bedragen dat die hoger zijn dan grenzen.Los artículos individuales cuyas dimensiones totales superen los 300 cm no podrán transportarse
Aparte items met een totale omvang die de 300 cm overschrijdt, kunnen niet als ingecheckte bagage worden vervoerduna empresa realiza inversiones para proteger el medio ambiente que superen las normas comunitarias vigentes más estrictas o en ausencia de normas comunitarias.
daarmee de strengste geldende communautaire normen overtreft, of wanneer er geen communautaire normen zijn.La expulsión de envases incorrectos que no superen la comprobación del peso, la aplicación y la impresión permiten el control del producto al 100%.
Door het uitwerpen van foutieve verpakkingen die de controle op gewicht, toepassing en druk niet doorstaan, wordt een 100% productbewaking mogelijk gemaakt.Al final del año calendario, los miembros Elite pueden acumular noches que superen la cantidad requerida para obtener el nivel de membresía Elite.
Aan het einde van het kalenderjaar kunnen Elite-leden hun in aanmerking komende nachten doorschuiven die hoger zijn dan het aantal dat vereist retándose a sí mismos a ver las cosas diferentes para alcanzar resultados que superen las expectativas de nuestros clientes.
anders te bekijken en zo resultaten te boeken die de verwachtingen van onze klanten overstijgen.también puede establecer un límite de oferta para evitar que sus ofertas superen ese importe.
Este límite impide que su equipo continuamente intentar cargar archivos adjuntos muy grandes que superen los límites de la mayoría de los proveedores de servicios de Internet.
Door deze limiet wordt voorkomen dat uw computer steeds blijft proberen zeer grote bijlagen te uploaden die de limiet van de meeste internetproviders overschrijdt.En caso de importaciones de las mercancías que figuran en el cuadro 2 del anexo y que superen el contingente exento, se aplicará un derecho del 9,1%.
Voor de invoer van in tabel 2 van de bijlage opgenomen goederen, die dit contingent overtreft, geldt een recht van 9,1%.Reacción química(Reacción química) s no son invariablemente posibles a menos que los reactivos superen una barrera de la energía conocida
Chemische reacties zijn onveranderlijk niet mogelijk tenzij de reactanten overwinnen een energie barrière bekendlos potenciales beneficios superen a los riesgos.
aquellas que no superen los 80 cm de altura como adultos.
die niet hoger is dan 80 cm als volwassenen.Medidas necesarias contra las perturbaciones del mercado de la Comunidad en caso de que las importaciones superen las 25000 toneladas por año.
Noodzakelijke maatregelen tegen verstoringen van de markt van de Gemeenschap ingeval de invoer 25 000 ton per jaar overschrijdt.servicios de calidad que superen sus expectativas.
service te bieden die uw verwachtingen overtreft.también puede establecer límites de oferta a fin de evitar que las ofertas superen ese importe.
kunt u ook bodlimieten instellen om te voorkomen dat uw bod hoger is dan dat bedrag.
