OVERSCHREDEN - vertaling in Spaans

• superado
• excedido
• sobrepasado
• cruzado
• rebasado
• traspasado
• límite
• superó
• superaron
• excedida
• excedió
• excedieron
• superada
• cruzaron
• sobrepasaron
• cruzada
• sobrepasados
• cruzar
• rebasados

Voorbeelden van het gebruik van Overschreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het toegestane norm overschreden, het noodzakelijk is de straf.
Si se excede la norma admisible, es necesario la pena.

De kosten voor overschreden opslagruimte bedragen/.
El coste por superar el espacio de almacenamiento es de/.

OST/ PST bestand overschreden de standaard maximale bestandsgrootte.
OST archivo/ PST supera su tamaño máximo de archivo por defecto.

En toch zijn er grenzen die simpelweg niet overschreden kunnen worden.
Y sin embargo hay fronteras que simplemente no pueden ser cruzadas.

Honden die het toegestane maximum overschreden, werden meedogenloos afgewezen.
Los perros que excedían el máximo permitido fueron rechazados sin piedad.

China wordt grootste exporteur ter wereld, Duitsland overschreden.
China se convierte en el principal exportador mundial, superando a Alemania.

Mijn verwachtingen werden extravagant overschreden.
Mis expectativas fueron superadas extravagantemente.

Met overklokken kan 5Ghz worden bereikt en overschreden.
Con el overclocking puede alcanzar y superar 5Ghz.

Sommige grenzen mogen niet overschreden worden.
Ciertas líneas no deben ser cruzadas.

De S.S. zijn gedegenereerd, maar overschreden hen aan hem.
Las S.S. son unos degenerados, pero él les supera.

Het totale aantal installaties tot nu overschreden.
El número total de instalaciones hasta la fecha supera.

Een boete van$ 180-300 bedreigt automobilist overschreden de snelheid 11-30 mijl/ u.
Una multa de $ 180-300 amenaza automovilista supera la velocidad a 11-30 millas/ h.

C- als het wordt overschreden met 5-10 keer;
C- si se supera por 5-10 veces;

Mario World is overschreden door allerlei gekke vijanden.
Mario World ha sido invadida por todo tipo de enemigos loco.

Temperaturen overschreden met 4 ° C die van de periode 1900-2003.
Las temperaturas han superado los 4° C del periodo 1900-2003.

Het ruimtestation is overschreden door vijandige vreemdelingen en je wordt nu gejacht.
La estación espacial ha sido invadida por alienígenas hostiles y ahora te estan cazando.

Of misschien hebben overschreden van de termijn bedrijf
O podría ha superado el límite de tiempo que usa

Het ruimtestation is overschreden door vijandige vreemdelingen en je wordt nu gejacht.
La estación espacial ha sido invadida por alienígenas hostiles y ahora están siendo perseguidos….

Windows Xp is voor gebruikers om Say Say overschreden….
Windows Xp se supera a los usuarios Say Say….

Geen terugbetaling mogelijk voor de pass waarvan de geldigheidsdatum reeds is overschreden.
No hay reembolso para los pases cuya fecha de validación ya ha pasado.