SUPERARON - vertaling in Nederlands

• overtroffen
• overschreden
• overwonnen
• meer dan
• verslaan
• bedroegen
• de overtrof
• overstegen
• hoger dan
• overtrof
• overwinnen
• overtreffen
• overwon
• overschreed

Voorbeelden van het gebruik van Superaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las solicitudes de ayuda recibidas por la Comisión durante el ciclo de 2017 superaron considerablemente, basándose en su valor estimado, la asignación anual disponible.
De steunverzoeken die de Commissie tijdens de cyclus 2017 heeft ontvangen, bedroegen- op basis van de geraamde waarde ervan- aanzienlijk meer dan de beschikbare jaarlijkse toewijzing.

Los científicos superaron este problema tratando con interfaces de dos líquidos que no se mezclan,
De wetenschappers overwonnen deze moeilijkheid door interfaces van twee vloeistoffen te behandelen die zich niet, zoals water

Fix: x86-cruzada de productos'imágenes ISO superaron 4,7 GB(máx Capacidad de DVD 5-media.)
Fix: x86-cross-product"ISO images overschreden 4,7 GB(max capaciteit van 5 DVD-media.) En zal daarom niet

En 2018, estos proyectos contaron con la colaboración de 1900 voluntarios que superaron las 15 000 horas de trabajo en más de 15 países de todo el mundo.
In 2018 waren bij deze projecten 1.900 vrijwilligers betrokken die meer dan 15.000 uur hebben gewerkt in meer dan 15 landen wereldwijd.

En la década de 1990, el turismo y la industria manufacturera superaron a la industria azucarera en importancia económica.
In de jaren negentig, het toerisme en de ambachtelijke overtrof de suikerindustrie in economisch belang.

Las frutas y verduras del cultivo local superaron, tal vez sea sorprendente para algunos,
Groenten en fruit uit de lokale teelt overstegen- misschien verrassend voor sommige- klassiekers

En este experimento, ningún animal de ocho animales superaron un marcador de enfermedad de 12 después de la inyección de LPS(peso corporal de 2 μg/g).
In dit experiment overschreden geen enkel dier uit acht dieren de score van een ziekte van 12 na injectie van LPS(2 µg/g lichaamsgewicht).

Decenas de miles de personas superaron el miedo y se unieron a la marcha de protesta por las calles de Leipzig.
Tienduizenden mensen overwonnen hun angst en namen deel aan de protestmars door de straten van Leipzig.

los pagos efectuados en 2005 superaron los 33 000 millones de euros.
het ISPA tezamen bedroegen de betalingen in 2005 meer dan 33 miljard euro.

Tres inundaciones superaron la altura de 8 metros
Overstromingen overschreden de hoogte van 8 meter

En los Países Bajos, en consecuencia, los ingresos superaron casi en un 14% a los gastos en 1993 y, en el Reino Unido, en un 10%.
In Nederland lagen in 1993 de inkomsten bijna 14% hoger dan de uitgaven, in het Verenigd Koninkrijk was dit verschil 10%.

Aquí hay más ejemplos de personas que superaron obstáculos e hicieron realidad sus sueños de viaje.
Hier zijn meer voorbeelden van mensen die obstakels overwonnen en hun reisdromen werkelijkheid hebben gemaakt.

tasas, los ingresos propios de los municipios en 1995 no superaron el 16%.
dan nog zijn de eigen inkomsten van gemeenten in 1995 niet meer dan 16%.

En la década de 1980, el turismo y la fabricación superaron a la industria azucarera en importancia económica.
In de jaren negentig, het toerisme en de ambachtelijke overtrof de suikerindustrie in economisch belang.

Durante siete días, los profesionales de GS cubrieron una distancia total de 1400 kilómetros y superaron 19 desafíos extraordinarios sobre la R 1200 GS.
Gedurende zeven dagen verslonden de GS pro's een totale afstand van 1.400 kilometer en overwonnen 19 buitengewone uitdagingen op de R 1200 GS.

Recientemente apareció estadísticamente los datos de Strategy Analytics muestran que smartloc en el último trimestre de 2015 por primera vez superaron las ventas de relojes suizos reales.
Onlangs verscheen statistisch gegevens van Strategy Analytics blijkt dat smartloc in het laatste kwartaal van 2015 voor het eerst meer dan de verkoop van onroerend Zwitserse uurwerken.

Estas cifras también aumentaron los rendimientos de los bonos del Tesoro de los Estados Unidos, que superaron el umbral psicológico del 3% debido a las renovadas expectativas de inflación.
Deze cijfers verhoogden ook de rente op Amerikaanse staatsobligaties, die de psychologische drempel van 3% overschreden als gevolg van hernieuwde inflatieverwachtingen.

Ellos superaron todo lo esperado de nuestro viaje a Italia
Ze overtrof alles wat u mag verwachten van onze reis naar Italië

Si se tiene en cuenta la financiación privada movilizada por el apoyo público, en 2016 los flujos financieros superaron los 70 000 millones de dólares.
Wanneer we de private fondsen gemobiliseerd door publieke steun hier nog bij optellen waren de geldstromen in 2016 meer dan 70 miljard dollar waard.

millones de personas en este país superaron el difícil camino de la pobreza a una posición estable e incluso a la prosperidad.
moeilijke pad van armoede naar een stabiele positie en zelfs welvaart overwonnen.