OVERTROFFEN - vertaling in Spaans

• superado
• excedido
• sobrepasado
• eclipsado
• aventajado
• superada
• superó
• superaron
• excedieron
• excedida
• sobrepasada
• sobrepasaban
• excedidas
• sobrepasados
• eclipsaron

Voorbeelden van het gebruik van Overtroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitstekende schoonmaak en diensten die de verwachtingen overtroffen. zeer aan te bevelen.
Excelente limpieza y los servicios que excedieron las expectativas. muy recomendable.

Marilyn heeft zichzelf overtroffen, vind je niet?
Marylin realmente se supera a si misma, que piensas?

Al onze verwachtingen werden overtroffen ons verblijf in het huis van Jill's.
Todas nuestras expectativas fueron superadas en nuestra estancia en la casa de Jill.

Overtroffen 20% van het bbp van Luxemburg.
Superaban el 20% del PIB de Luxemburgo.

Onze verwachtingen werden overtroffen op elk moment; vanaf het terrein….
Nuestras expectativas eran supera en todos los sentidos; desde los jardines a….

Onze verwachtingen werden overtroffen en we hadden een heerlijk ontspannen tijd.
Nuestras expectativas fueron superadas y tuvimos un tiempo maravilloso y relajante.

De resultaten overtroffen mijn stoutste dromen!
¡Los resultados sobrepasaron mis sueños más descabellados!

Je hebt jezelf overtroffen.
Esta vez te superaste.

Vele dochters van Israël zijn moedig geweest maar jij hebt ze allemaal overtroffen.
Muchas hijas de Israel han actuado con valor. Pero tú tú las superaste.

Diego overtrof onze verwachtingen zelfs overtroffen.
Diego superó nuestras expectativas incluso superadas.

U hebt mij overtroffen.
Acaba de superarme.

In hun uitvoerende bekwaamheid worden zij slechts door Gabriël en diens niet-geopenbaarde medewerkers overtroffen.
En capacidad ejecutiva solamente los superan Gabriel y sus colaboradores no revelados.

eisen bestaan om te moeten worden overtroffen.
las exigencias está ahí para ser sobrepasadas.

Je hebt jezelf met die partij overtroffen, schatje.
Te superaste con este lote, bebé.

mijn verwachtingen werden overtroffen.
mis expectativas fueron sobrepasadas.

Vandaag zei ik tegen hem,'Jongen, je hebt hem net overtroffen.'.
Hoy le dije:"Hijo, ya lo superaste".

Voordelen De voordelen van gasnitreerprocessen kunnen worden overtroffen door plasmanitreren.
Beneficios Las ventajas de los procesos de nitruración gaseosa pueden ser superadas por la nitruración iónica.

alleen overtroffen door honden.
únicamente superadas por los perros.

onze verwachtingen werden overtroffen.
nuestras expectativas eran superar.

Je hebt jezelf overtroffen jongen.
Te superas a ti mismo chico.