Voorbeelden van het gebruik van Excedida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 2009, el número de suicidios excedió 30,000 para el duodécimo año consecutivo.
Los resultados reales del estudio excedieron importante el objetivo del estudio.
De daadwerkelijke studieresultaten overschreden beduidend de studiedoelstelling.El dinero que gasté en reparaciones del motor casi excedió su valor.
Het geld besteed aan het repareren van motoren heeft de waarde bijna overschreden.En el mismo año el número de modelos producidos excedió cuatro millones!
In hetzelfde jaar is het aantal geproduceerde modellen overschreden vier miljoen!El valor no debe exceder el 50 por ciento para un clima interior óptimo.
La regla principal- no se exceda, porque se trata de la habitación.
De hoofdregel- overdrijf het niet, want het gaat over de slaapkamer.La dosis no debe exceder los 10 ml por sitio de inyección.
De dosering mag niet hoger zijn dan 10 ml per injectieplaats.No se exceda, permita que la iniciativa se fomente en ambos lados.
Overdrijf het niet, laat het initiatief aan beide kanten stimuleren.Los temas de Buxtehude rara vez exceden de dos compases de largo;
De onderwerpen van Buxtehude zelden meer dan twee maten lang;Estudio subvención no podrá exceder de 1 963 SEK/ mes.
Studie subsidie mag niet hoger zijn dan 1 963 SEK/ maand.El viaje no debe exceder de la tarifa base de 11 RMB.
De reis mag niet hoger zijn dan de basis-tarief van 11 RMB.Pero no se exceda, el descanso continuo también puede cansarse.
Maar overdrijf het niet- continue rust kan ook vermoeiend zijn.La dosis máxima total diaria no debe exceder de 16 mg.
De totale maximale dosis per dag mag niet hoger zijn dan 16 mg.Algunos premios mayores en las máquinas progresivas exceden 10 millones de dólares.
Sommige van de jackpots op het progressieve machines meer dan 10 miljoen dollar.Es importante jugar con el color, pero no se exceda.
Het is belangrijk om te spelen met de kleur, maar overdrijf het niet.Sin embargo, el volumen de tales formulaciones no exceden 900 litros.
Echter, de omvang van deze samenstellingen niet meer dan 900 liter.Estos síntomas agudos se establecieron muy rápidamente y casi siempre excedieron el máximo después de varias horas.
Deze acute symptomen begonnen zeer snel en overschreden bijna altijd het maximum na enkele uren.También en pacientes que excedieron la dosis, se observó mareo,
Ook bij patiënten die de dosering overschreden, werd duizeligheid waargenomen,Cuando alguien excedió los límites en materia religiosa
Wanneer iemand de grenzen overschreden in religieuze zakenAsí, la utilidad del dinero romano como una unidad de cambio consecuentemente excedió su valor intrínseco como el metal.
Zo Roman geld nut als een eenheid van uitwisseling consequent overschreden haar intrinsieke waarde als metaal.
