Examples of using Excedida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las ponencias no deberán exceder de las 10 cuartillas, que no excederán los 18 000 caracteres,
No obstante, los universos que el autor sintetiza en la prosa exceden los confines formales
Nevertheless, the worlds that the author integrates in his prose go beyond the formal confinesSi el T100 experimenta una corriente entrante que excede los 15A, el CORTA CIRCUITO del panel frontal desconectará la energía principal.
If the T100 experiences an incoming current in excess of 15A, the front panel circuit BREAKER will disconnect the mains power.Cuando el costo excede de ese 1%, suele ser porque se trata de proyectos especialmente controvertidos en entornos sensibles
Costs in excess of 1 per cent seem to occur La acción de la Comunidad no debe exceder de lo necesario para alcanzar los objetivos del Tratado.
Action by the Community should not go beyond what is necessary to achieve the objectives set out in the Treaty.Recuerda que puedes exceder estos límites, pero tu texto puede cortarse en algunos tamaños de pantalla.
Keep in mind that you can go beyond these limits, but your text might get cut off on certain screen sizes.El Plan excede las recomendaciones del Plan de Acción de Durban(2001),
La aplicación de la resolución 1373(2001) excede las atribuciones conferidas al Consejo
The implementation of resolution 1373(2001) goes beyond the powers conferred on the CouncilEl niño será concebido dentro del periodo, pero sin exceder, a los 6 meses desde el primer día de residencia.
Child shall be conceived"within a period of up Las medidas gubernamentales garantizan que la leche que excede del contingente se exporte
The governmental action guarantees that milk in excess of the quota will be exportedla labor del mediador puede exceder los parámetros de mediación
the work of the mediator can go beyond the parameters of mediationAunque esto todavía excede del promedio deseado de 150 días,
This is still in excess of the target of 150 days on average,fuera necesaria y sin exceder de la suma de 1.167.500 dólares,
as may be necessary and not to exceed the amount of $1,167,500,Las evaluaciones de los programas del CCI exceden de ese requisito, ya que las realizan consultores independientes que informan directamente al Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional.
ITC programme evaluations go beyond this requirement since they are carried out by independent consultants who report directly to ITC's Joint Advisory Group.Cabe señalar que algunas de las medidas indicadas exceden las facultades de la Secretaría
It must be noted that some of the above measures go beyond the authority of the Secretariat,Pensamos que esta gama de cuestiones excede de las que actualmente se consideran incluidas en la competencia del anterior Comité ad hoc sobre Transparencia en Materia de Armamentos.
We believe that this range of issues goes beyond that presently identified as falling within the purview of the former Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments.El Dr. Aidaros indicó que las directrices propuestas excederán de la capacidad y recursos de la mayor parte de los Miembros de la OIE.
Dr Aidaros indicated that that the proposed guidelines well exceed the capacity and resources of most the OIE Members.redondeado al octavo del 1 por ciento más cercano, sin exceder el 8.25 por ciento.
the loans being consolidated, rounded Los plazos que autorice el Instituto en ningún caso excederán del 31 de diciembre de 2016.
The deadlines to authorize the Institute in no case exceed 31 December 2016.1 sobre cada 4-6 horas, sin exceder los 4 gramos(4 sobres)
1 about every 4-6 hours, not to exceed 4 grams(4 sachets)
