HA SUPERADO - vertaling in Nederlands

• heeft overschreden
• heeft overtroffen
• overtreft
• heeft overwonnen
• heeft doorstaan
• meer dan
• heeft ingehaald
• is hoger dan
• heeft overstegen
• voorbijgestreefd

Voorbeelden van het gebruik van Ha superado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Actualmente, el número de musulmanes ha superado los mil millones.
Het aantal moslims overschrijdt vandaag de dag de een miljard.

Su nuevo marido parece que piensa que no ha superado su pérdida.
Uw nieuwe echtgenoot denkt, dat u niet over het verlies heen bent.

Es solo que… parece que me ha superado muy rápido.
Alleen… het lijkt dat hij wel erg snel over me heen is.

Creo que lo ha superado.
Ik denk dat ze verder is gegaan.

Parece ser que ella está convencida de que no te ha superado.
Zij is ervan overtuigd dat hij nog niet over jou heen is.

Data de 1658, cuando Rembrandt ha superado ya los 50 años.
Het dateert uit 1658, Rembrandt is dan in de vijftig.

Su marido lo ha superado muy bien.
Uw man kwam er geweldig door heen.

Él lo ha superado completamente.
Hij is er geheel overheen.

Ella no te ha superado.
Ze is niet over je heen.

Diría que Walter se ha superado.
Ik zou zeggen dat Walter zichzelf overtrof.

Era nuestra primera experiencia en Airbnb y ha superado nuestras expectativas.
Het was onze eerste ervaring Airbnb en overtrof onze verwachtingen.

El alquiler vacacional GINO donde vivíamos ha superado todas las expectativas.
Het vakantiehuis GINO waar wij verbleven overtrof onze verwachtingen.

Edurne aún no lo ha superado.
Edurne is er nog niet overheen.

El nivel de stress de Sierra nunca ha superado el 1.3.
Sierra's stress levels komen nooit hoger dan 1.3.

Si el consumo total de combustible ha superado el nivel objetivo de John Deere, los clientes recibirán un reembolso de la compañía.
Als het totale brandstofverbruik het doelniveau van John Deere heeft overschreden, krijgt de klant een terugbetaling van het bedrijf.

su valor total ha superado los 400 mil personas. uah.
hun totale waarde heeft overschreden 400 duizend mensen. uah.

Esto está bien, y el resultado ha superado probablemente la ambición de los autores.
Dat is een goede zaak en bovendien overtreft het resultaat wellicht de verwachtingen van de initiatiefnemers.

Cada chica ha superado y la pubertad alcanzado con éxito debe prestar especial atención al cuidado del cáncer de mama.
Elk meisje heeft overwonnen en met succes bereikt de puberteit moet speciale aandacht besteden aan de zorg van borstkanker.

personas con inmunodeficiencia y para pacientes cuya edad ha superado la barrera de los 50 años.
personen met immunodeficiënties en patiënten van wie de leeftijd de 50-jaar oude barrière heeft overschreden.

Una vez que la persona afectada ha superado esta fase, su dieta puede continuar de manera regulada
Zodra de betrokkene deze fase heeft overwonnen, kan zijn dieet op een gereguleerde manier worden voortgezet