HOGER DAN - vertaling in Spaans

• superior
• más alto que
• mayor que
• más arriba que
• supera
• más elevado que
• excede
• superiores
• más alta que
• más altos que
• más altas que
• mayores que
• más elevados que
• más elevada que
• superó
• superan
• más elevadas que
• superar

Voorbeelden van het gebruik van Hoger dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De productie ligt hoger dan bij TEFF, de helft van de lettertypes bestaat uit nieuwe ontwerpen
La producción supera a la de TEFF y la mitad de los tipos se compone de nuevos diseños,

Met het begin van de ovulatie temperatuur gewoonlijk hoger dan 37 graden, en blijft op dit niveau tot het einde van de cyclus.
Con el comienzo de temperatura de la ovulación generalmente excede 37 grados, y se mantiene en este nivel hasta el final del ciclo.

Percentage uitval(groeischeuren en misvorming) hoger dan in normale jaren+ duidelijk hoger bij Fontane dan bij Bintje.
Porcentage de pérdidas(grietas y deformes) más elevado que en años normales+ claramente más elevado en Fontane que en Bintje.

winst hoger dan 9.5 miljoen euro,
el beneficio supera los 9.5 millones de euros,

Bij gewichten hoger dan 60 ton moet altijd per brug
Si el peso excede las 60 toneladas cada puente

Als het schijfgebruik hoger dan 90% van de volumecapaciteit is, wordt de niveau-indicator rood.
Si el uso del disco supera el 90% de la capacidad del volumen, el indicador de nivel se pondrá de color rojo.

Het is hoger dan de mentale en emotionele aspecten van het bestaan/zijn,
Es más elevado que los aspectos mental y emocional del ser,

zijn normaliter hoger dan de statische maandelijkse hedging,
suelen ser más elevados que en el caso de la cobertura estática mensual,

Momenteel vereisen zendingen met een waarde hoger dan €22,= een documento único administrativo(DUA)(enkel overheidsdocument).
En la actualidad, los envíos cuyo valor supera los 22 euros, requieren de la cumplimentación de un documento único administrativo(DUA).

Als gevolg daarvan is het totale aantal landbouwers dat wordt gecontroleerd in het kader van cross-compliance in de praktijk hoger dan de steekproef van 1%.
En consecuencia, el número total de agricultores sometidos a pruebas de condicionalidad excede en la práctica la muestra del 1%.

waren de beschikbare kredieten in 1998 ongeveer 1% hoger dan in 1997.
disponible en 1998 era, aproximadamente, un 1% más elevado que en 1997.

Met het hoofd hoger dan de maag, helpt de zwaartekracht deze druk te verminderen.
Mantener la cabeza más elevada que el estómago, facilita que la gravedad ayude a reducir esta presión.

Uraniumniveaus waren significant hoger dan verwacht op basis van andere gepubliceerde controlemetingen van niet-verontreinigde bevolkingsgroepen,
Los niveles de uranio fueron significativamente más elevados que los esperados en relación con otras medidas de control publicadas de poblaciones no contaminadas,

lichaam treedt op wanneer de pH van het bloed onder 6,8 of hoger dan 7,8 komt.
el pH de la sangre cae por debajo de 6.8 o excede 7.8.

in het merendeel van de arbeidssituaties de beroepsblootstelling niet hoger dan 1 ppm ligt.
la exposición profesional no supera el 1 ppm.

We hebben geen soorten hoger dan een mens, omdat hij in het beeld van God is.
No tenemos alguna especie más elevada que un hombre, porque él es hecho a la imagen de Dios.

De prijzen zijn momenteel hoger dan bij het begin van het vorige seizoen dat vrij moeilijk verliep door de lage prijzen.
Los precios actuales son más elevados que al inicio de la temporada anterior, una bastante complicada por los bajos precios.

Daarmee lag de export hoger dan de totale export van vorig jaar,
Así, esta exportación superó la exportación total del año pasado,

ook het spel als de hand van de dealer hoger dan 21 is en dus'bust' gaat.
la mano del repartidor excede 21, y por lo tanto“se pasa”.

Daar is de windsnelheid ongeveer 25% hoger dan op het dek van het schip.
Allí la velocidad del viento es un 25% más elevada que en la cubierta.