HEEN IS - vertaling in Spaans

• rodea es
• rodea está
• ha ido
• su alrededor es
• alrededor hay
• ha superado
• rodean es
• haber ido
• a dónde fue

Voorbeelden van het gebruik van Heen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het archiveren van de wereld om ons heen is eigen aan de menselijke natuur.
Archivar el mundo que nos rodea es parte de la naturaleza humana.

Overal om hem heen is verlatenheid.
Todo a su alrededor es desolador.

Enig idee waar hij heen is?
¿Tienes alguna idea de a dónde iría?

Alles om ons heen is ruimte.
Todo a nuestro alrededor es espacio.

Ik weet vast waar ze heen is.
Apuesto a que él sabría a dónde la están llevando.

Ja, ik weet niet waar ze heen is.
Sí. No sé que le pasó.

Geen idee waar' ie heen is.
No sé dónde está este tío.

Bovendien absorberen kinderen alles wat om hen heen is.
Además, los niños absorben todo lo que hay a su alrededor.

De wereld om ons heen is onmiskenbaar internationaal.
El mundo a nuestro alrededor es indudablemente internacional.

De wereld om ons heen is snel.
El mundo que nos rodea es lo suficientemente rápido.

Overal om je heen is activiteit.
Todo a tu alrededor es actividad.

Jouw afkeer van alles om je heen is slechts jouw manier om de pijn te verwerken van te weten
Tu desagrado hacia todo lo que te rodea es simplemente una forma de tramitar el dolor de saber

De wereld om ons heen is een vraag die naar antwoorden zoekt
El mundo que nos rodea es una pregunta en busca de respuestas;

Als tiener, iedereen om je heen is in hetzelfde schuitje
Cuando era adolescente, todo el mundo que te rodea está en el mismo barco

Het meeste geluid om ons heen is willekeurig en vaak is het onaangenaam.
Comenzaré con la observación de que la mayoría de los sonidos que nos rodea es accidental. Y la mayor parte es desagradable.

Weet je waar Zeb is? Ja, weet je waar hij heen is? Wat doe je hier buiten, grote vent?
Sí,¿y sabes dónde ha ido?¿Qué haces aquí afuera, grandullón?

De hele ruimte om ons heen is gevuld met geschenken,
Todo el espacio que nos rodea está lleno de regalos;

De zee om hen heen is ondieper en warmer,
El mar a su alrededor es menos profundo

De wereld om je heen is zo fijn
El mundo que te rodea es tan hermoso

Het universum om ons heen is spectaculair in zijn schoonheid,
El universo que nos rodea es espectacular en su belleza,