HEEN IS - vertaling in Frans

• est allé
• entoure est
• est passé
• est autour
• est allée

Voorbeelden van het gebruik van Heen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je me vertellen waar Holmes heen is?
Vous me dites où est allé Holmes?

Wie weet waar hij heen is?
Qui sait où il est allé?

Weet iemand waar zij heen is?
Personne ne sait où elle est passée?

Kijk waar ze heen is.
Dites-moi où elle est passée.

Weet u waar hij heen is?
Savez-vous où ils sont allés?

En je hebt geen aanwijzing waar hij heen is.
Et vous n'avez aucune d'idée d'où il été allé.

Door de jaren heen is het resultaat daarvan.
Le résultat a été, au fil des années.

Waar denk je dat hij heen is?
Où penses-tu qu'il soit parti?

Overal om ons heen is magie.
La magie nous entoure de toute part.

Men vraagt zich af waar de coherentie heen is.
On se demande où est la cohérence dans tout ça.

Het lijkt erop dat hij over je heen is.
On dirait qu'il t'a oubliée.

Waar denk je dat ze heen is?
D'où crois-tu qu'elle vienne?

Ik besef nu dat vertellen waar hij heen is… een enorme fout was, wat gebeurde omdat ik zo van slag ben..
Dire précisément où il est allé, je le réalise maintenant, c'était une erreur parce que j'étais énervé.

naar hem en… Nou, ik weet niet waar hij heen is.
ça allait et… je ne sais pas où il est allé.

de spatiebalk om een bundel van de zorg te schieten om alles te vernietigen om je heen is het herstellen van uw tau.
Espace pour tirer un faisceau de soin de détruire tout ce qui vous entoure est de récupérer vos tau.

Dat wat overal om je heen is zal langzamerhand een representatie worden van dat wat jullie zijn geworden.
Tout ce qui est autour de vous deviendra progressivement une représentation de ce que vous êtes/ êtes devenus.

vertel je me waar Marcus heen is.
Tu vas me dire où est allé Marcus.

We weten niet waar ze heen is en wij kunnen niet jagen… niet
On ne sait pas ou elle est allée, et nous ne pouvons pas chasser…- Pas

hij al weet waar ze heen is.
s'il sait où elle est allée.

ik weet waar ze heen is nadat ze ontsnapte uit het gekkenhuis.
et je sais où elle est allée après s'être échappée de l'asile.