HA IDO - vertaling in Nederlands

• ging
• is weg
• is verdwenen
• komt
• vertrok
• verdwenen
• is vertrokken
• is weggegaan
• naartoe
• liep
• verliep
• is heengegaan
• is nu
• zal
• is verlopen
• is ervandoor
• is hij gebleven
• haalt

Voorbeelden van het gebruik van Ha ido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha ido.
Hij is weggegaan.

Y cada vez que voy a buscarla, se ha ido.
En elke keer als ik haar zoek is ze verdwenen.

Su consciencia me abandonó y se ha… se ha ido.
Zijn bewustzijn verliet me en het is… het is verdwenen.

Se ha ido por allí con Lizzie.
Ze liep die kant op met Lizzie.

Se ha ido,¿no?
Ze is vertrokken, zeker?

¿Por qué se ha ido?
Waarom is ze weggegaan?

Se ha ido hace 15 minutos.
Hij vertrok 15 minuten geleden.

Mi fuerza ha ido creciendo constantemente.
Mijn kracht komt gestaag terug.

El tio de Sarah, a donde se ha ido?
Sarah's kerel. Waar is hij naartoe?

Y por tu culpa… se ha ido… y yo estoy.
En door jou is het verdwenen en ben ik.

Todo ha ido bien.
Alles verliep soepel.

¿Se ha ido?
Ze is vertrokken.

Se ha ido.
Die is weggegaan.

¿Cómo ha ido a parar a tu jardín trasero?
Hoe komt die in jullie tuin terecht?

Se ha ido hace unos 40 minutos.
Hij vertrok ongeveer 40 minuten geleden.

Tengo la impresión de que vuestra conversación no ha ido muy bien.
Je gesprek liep niet goed veronderstel ik.

¿A dónde se ha ido?
Waar ging het naartoe?

Estaba en el departamento de policía y ahora se ha ido.
Hij was op het politiebureau en ineens was hij verdwenen.

Se ha ido.
Hij is heengegaan.

¿Cómo ha ido el resto del día en el juzgado?
Hoe verliep de rest van de dag in de rechtbank?