LIEP - vertaling in Spaans

• caminaba
• corrió
• funcionó
• entró
• pasó
• iba
• estaba
• anduvo
• expiró
• se postuló
• paseaba
• se ejecutó

Voorbeelden van het gebruik van Liep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Liep de straat voor de lunch.
Caminado por la calle para el almuerzo.

Bob las veel, liep altijd met een boek onder zijn arm.
Pero leía mucho, y siempre andaba con un libro bajo el brazo.

Ik liep vroeger. Ik speelde rugby. Ik ben op alle manieren neer gehaald.
Yo solía correr, jugar rugby… solía ser muy musculoso.

Darren liep moeilijk, hij was gehandicapt.
Darren andaba mal. Estaba discapacitado.

Rond liep met tieten op zijn voorhoofd getekend voor 3 dagen?
¿Va por ahí con tetas en la frente durante tres días?

Beide groepen liep 30 minuten per dag, 4 dagen per week.
Ambos grupos caminaron 30 minutos al día, 4 días a la semana.

Die jongen liep op zijn handen en knieën.
Ese muchacho andaba sobre sus manos y rodillas.

November was het eerste schepsel in liep, was het een hond noemen we.
De noviembre fue la primera criatura en corrían, era un perro que nombramos.

De auto liep als een uurwerk.”.
El coche va como un reloj.”.

Tijdens de nacht iemand liep op en neer op ons terras.
Durante la noche alguien caminado arriba y abajo en la terraza.

Ook liep ik een aantal schieten
También corrí algunos ejercicios de tiro

Dat liep niet volgens plan.
Esto no va de acuerdo al plan.

Uur per dag liep dit ding, voornamelijk met bom berekeningen.
Esta cosa funcionaba 24 horas al día, mayormente en cálculos de bombas.

Ik weet nog toen je als kleine stonede jongen mank achter Heylia aan liep.
Recuerdo cuando eras el pequeño drogado que andaba tras Heylia.

De oorspronkelijke Stad had een rioleringsysteem dat liep van hier tot hier.
La ciudad original tenía un sistema de drenaje que va desde aquí hasta aquí.

U zei waar u die ochtend liep?
Me decía… por donde caminaban esa mañana?

de motor niet goed liep.
el motor no funcionaba bien.

U zei dat het zo goed liep.
Usted dijo que funcionaba bien.

Het voelt hetzelfde aan als de eerste keer toen ik door die deur liep.
Yo pensé lo mismo la primera vez que entré por esas puertas.

Ik heb zo'n beetje alles gedood dat liep of kroop.
He matado casi todo Io que camina o se arrastra.