Voorbeelden van het gebruik van Gevaar liep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
voelde m'n moeder dat ik gevaar liep.
mi madre presentía que yo estaba en peligro.Toen ik vier was, voelde mijn moeder dat ik gevaar liep.
Cuando tenía 4, mi madre tuvo una intuición de que yo estaba en peligro.Wacht, je wist dat ze gevaar liep?
Espera.¿Sabías que estaba en peligro?Ja, ik was bang dat de vriendschap gevaar liep.
Sí, eso es lo que era más preocupado por poner en peligro,- La amistad.Ik geloofde gewoon niet dat ze echt gevaar liep.
Simplemente no creí que estuviera de verdad en peligro.Ik denk niet dat ik echt gevaar liep.
No tenía la certeza de que estaba en un peligro real.Dus jullie dachten dat ze gevaar liep?
¿Entonces pensaban que estaba en peligro? No?je zag dat je zoon gevaar liep.
vieras a tu hijo en peligro.Ik dacht dat ons kind gevaar liep. M'n instinct vertelde me dat Angelus dood moest om de baby te beschermen.
Pensé que nuestro bebé estaba en peligro, … y todo mis instintos me dijeron que matar… a Angelus era la única manera de protegerlo.In vroeger tijden, als Braavos gevaar liep, spuwden de ogen van de Titan vuur.
Antes, cuando Braavos estaba en peligro, el Titán aparecía con fuego Een jonge Syrische vluchteling die ik ken vertelde me dat hij niet twijfelde toen zijn leven onmiddellijk gevaar liep.
Hoofdzaak is de gezondheid van de consument- die gevaar liep- en wij zullen die blijven beschermen.
Lo principal es la salud de los consumidores europeos-que estaba en peligro- y la vamos a seguir defendiendo.ademde diep totdat ik niet langer het gevaar liep van een complete angstaanval.
ya no corría peligro de un ataque de ansiedad en toda regla.dus was het vanzelfsprekend dat elke trotskist gevaar liep.
se daba por descontado que todo trotskista estaba en peligro.Maizey geen direct gevaar liep.
la salud de Maizey no corría peligro.ademde diep totdat ik niet langer het gevaar liep van een complete angstaanval.
ya no corría peligro de un ataque de ansiedad en toda regla.Als jij wist dat iemand gevaar liep, wat zou je dan doen?
Als er aanwijzingen zouden zijn dat z'n gezin gevaar liep, dan hadden we ingegrepen.
Si hubiera habido algún indicio de que él o su familia corrían peligro, hubiéramos intervenido.De enige reden waarom mijn leven gevaar liep, is omdat jij onze positie naar het halve stelsel uitzond.
La única razón por la que mi vida estaba en peligro es porque tú decidiste transmitir nuestra posición a media galaxia.Toen hij zeker wist dat de president geen gevaar liep… kwam hij terug…
Cuando confirmó que el Presidente no corría riesgo médico regresó
