GEVAAR VORMEN - vertaling in Spaans

• representan un peligro
• representan una amenaza
• supongan un peligro
• son un peligro
• constituyan un riesgo
• constituyen un peligro
• suponen una amenaza
• suponen un riesgo
• son peligrosos
• amenazan
• constituyen una amenaza
• siendo una amenaza

Voorbeelden van het gebruik van Gevaar vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een bepaling over de vraag of ze een gevaar vormen.
las que se enumeran a continuación y se determinará si constituyen un peligro.

hij ze kan opeten of dat ze een gevaar vormen.
puede comerlos o si representan un peligro.

Zo'n controlesysteem vereist ondermeer een snelle identificatie van dieren die een potentieel gevaar vormen.
Parte del sistema de control exige una identificación rápida de los animales que suponen un riesgo en potencia.

Als je alles al hebt geprobeerd en ze nog steeds een gevaar vormen, dan moeten de dieren worden afgemaakt.
Cuando has intentado todo tipo de alternativas y aún son peligrosos, el animal debe ser destruido.

Elk van hen wordt neergeveld omdat zij een groot gevaar vormen voor Gods kinderen.
Cada uno de ellos será derribado, ya que representan un peligro mayor para los hijos de Dios.

De Tjetjeense goepen die een gevaar vormen voor de veiligheid van de spelen, worden door ons gecontroleerd.”.
Los grupos chechenos que amenazan la seguridad de los juegos son controlados por nosotros.”.

Als je alles al hebt geprobeerd en ze nog steeds een gevaar vormen, dan moeten de dieren worden afgemaakt.
Cuando has intentado todo tipo de alternativas… y aún son peligrosos, el animal debe destruirse.

is eveneens van mening dat cannabispatiënten die hun geneesmiddel regelmatig nemen geen gevaar vormen in het verkeer.
los pacientes de cannabis que toman su medicina regularmente no representan un peligro para el tráfico.

Er zijn geharmoniseerde maatregelen nodig voor bijvoorbeeld de uitzetting van personen die haat en geweld prediken en een gevaar vormen voor de veiligheid.
Por ejemplo, se necesitan medidas armonizadas sobre la expulsión de aquellos que predican el odio y la violencia y constituyen una amenaza para la seguridad.

er zijn doeken van Chinese productie met een redelijk acceptabele kwaliteit en omgekeerd, die een gevaar vormen in het ecologische plan.
hay lienzos hechos en China con una calidad bastante aceptable y viceversa, aquellos que son peligrosos en términos ambientales.

De dienstenrichtlijn blijft een gevaar vormen voor de kwaliteit van de diensten
La Directiva de servicios sigue siendo una amenaza para la calidad de los servicios

transnationaal terrorisme en de proliferatie van massavernietigingswapens een gevaar vormen waarvoor we de ogen niet kunnen sluiten.
la no proliferación de armas de destrucción masiva constituyen una amenaza que no podemos ignorar.

Vulkanische activiteit blijft echter een gevaar vormen en het eiland Surtsey kan op zekere dag even plotseling verdwijnen als het is ontstaan.
No obstante la actividad volcánica sigue siendo una amenaza y Surtsey puede desaparecer tan bruscamente como nació.

Er worden technologieën gebruikt in de economie die een gevaar vormen voor de volksgezondheid en het milieu.
Hay tecnologías en el sector económico que suponen un peligro para la salud humana

Iedere andere aandoening waar bloedingen een significant gevaar vormen of bijzondere moeilijkheden opleveren door de plaats van de bloeding.
Cualquier otra patología en la que la hemorragia constituya un riesgo significativo o sea difícilmente accesible debido a su localización.

Parasieten kunnen zelfs een gevaar vormen voor andere familieleden, zoals kinderen.
Los parásitos pueden incluso representar un peligro para otros miembros de la familia, como los niños.

Deze kunnen een gevaar vormen voor de menselijke en dierlijke gezondheid,
Éstos pueden ser un peligro para la salud humana

De niveaus zijn momenteel zo hoog dat zij zowel een gevaar vormen voor de gezondheid van de mens
Los niveles son ya tan elevados que suponen un peligro, tanto para la salud pública

ernstige psychische problemen of die een gevaar vormen voor anderen, kunnen in eerste instantie profiteren van een intramurale behandeling.
problemas de salud mental graves o que representen un peligro para los demás pueden beneficiarse del tratamiento con hospitalización inicial.

Bovendien kunnen verlaten mijnen een gevaar vormen voor mensen die niet eens de natuur in gaan.
Lo que es más, las minas abandonadas podrían representar un peligro para las personas que ni siquiera se aventuran al aire libre.