SON UN PELIGRO - vertaling in Nederlands

• zijn een gevaar
• vormen een gevaar
• zijn gevaarlijk
• is een gevaar

Voorbeelden van het gebruik van Son un peligro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero los bancos de arcilla son un peligro, ya que la arcilla se desliza bajo las piernas.
Maar de klei banken zijn een gevaar, omdat de klei glijdt onder de benen.

Luke Cage, son un peligro.
Luke Cage, die zijn gevaarlijk.

¡Los excrementos de perro son un peligro medioambiental que afecta a nuestra vida diaria
Hondenpoep is een gevaar voor het milieu dat ons dagelijks leven beïnvloedt en honden

Los virus son un peligro para la seguridad del correo electrónico que las empresas simplemente no pueden permitirse el lujo de ignorar.
Virussen zijn een groot gevaar voor e-mailbeveiliging die bedrijven gewoon niet kunnen veroorloven om te negeren.

Los residuos de perro son un peligro ambiental que afecta nuestra vida cotidiana
Hondenpoep is een gevaar voor het milieu dat ons dagelijks leven beïnvloedt

Los incendios son un peligro común, especialmente desde finales de primavera hasta el verano.
Bosbranden zijn een gemeenschappelijk gevaar, vooral vanaf de late lente tot de zomer.

las botellas de Sauvignon Blanc son un peligro para las embarcaciones.
flessen Sauvignon Blanc zijn een gevaar voor de scheepvaart.

cualquier pequeño artículo, son un peligro de asfixia.
de kleine bestanddelen, zijn een gevaar voor verstikking.

perturban la fe en los gobiernos y son un peligro para el Internet libre.
verstoren het vertrouwen in onze overheden, en zijn een gevaar voor het vrije internet.

Si las grandes máquinas son un peligro para el espíritu del Occidente,¿las pequeñas máquinas no son para nosotros un peligró peor?"?
Indien de grote machines een gevaar zijn voor de geest van het Westen, zijn de kleine machines dan niet voor ons een erger gevaar?.

Los microplásticos son un peligro para los animales que los confunden con comida,
Microplastic is gevaarlijk voor dieren die de deeltjes aanzien voor voedsel,

En octubre, los Estados de Holanda con un informe que indica que los mendigos son un peligro mayor para los residentes que los españoles.
In oktober komen de Staten van Holland met een rapport waarin staat dat de Watergeuzen een groter gevaar zijn voor de bewoners dan de Spanjaarden.

Se trata de un prototipo que puede servir a las personas que viven en zonas donde las inundaciones son un peligro inminente.
Het is een prototype dat mensen kan dienen die in gebieden wonen waar overstromingen een onmiddellijk gevaar vormen.

Los cangrejos son un peligro nacional, si no hacemos algo al respecto".
De kreeften worden een nationaal gevaar als er niets tegen wordt gedaan.''.

Son un peligro para Zem y para todos nosotros, mientras estén aquí.
Ze zijn een gevaar voor Zem, voor ons allemaal, zolang ze hier zijn,.

Los caminos de Hastings son un peligro de día y de noche,
De wegen in Hastings zijn levensgevaarlijk overdag, 's nachts,

Acaba de publicarse un informe de la Unión Europea en el que se afirma que las criptomonedas no son un peligro para las monedas fiduciarias emitidas por los bancos centrales.
De Europese Unie heeft net een rapport uitgegeven waarin staat dat cryptocurrencies geen gevaar vormen voor fiat-valuta's uitgegeven door centrale banken.

Los maricas se disfrazan como su mamá. Tienen miedo de pelear. Son un peligro para los niños.
Ze verkleden zich als hun moeder en ze zijn een gevaar voor kinderen.

No. Tenemos que reservar un espacio para los tipos que son un peligro… para la sociedad.
Nee, we moeten plaats houden voor kerels die een gevaar zijn voor onze samenleving.

Pero las riquezas son un peligro cierto para nosotros, porque ellas nutren el orgullo,
Doch rijkdommen zijn een bijzonder gevaar voor ons, omdat zij den hoogmoed voeden,