GEVAAR ZIJN - vertaling in Spaans

• ser un peligro
• riesgo son
• riesgo están
• es peligroso
• ser una amenaza
• serán un peligro
• son un peligro

Voorbeelden van het gebruik van Gevaar zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen met onopgemerkte slaapstoornissen kunnen een gevaar zijn voor zichzelf of voor anderen, als ze bijvoorbeeld slaperig rijden, zei Montgomery-Downs.
Las personas con problemas de sueño no detectados pueden ser un peligro para ellos mismos o para otros, si por ejemplo, conducen con sueño, dijo Montgomery-Downs.

Giftige planten kunnen een gevaar zijn voor kinderen en huisdieren,
Las plantas tóxicas pueden ser un peligro para los niños y las mascotas,

In gevaar zijn mensen met overgewicht
En riesgo son las personas con sobrepeso

Dit kan een gevaar zijn wanneer je dagelijks op de weegschaal staat
Esto puede ser un peligro si te paras en la báscula diariamente

Maar vooral in gevaar zijn mensen die de zomer doorbrengen in het bos
Pero especialmente en riesgo están las personas que pasan el verano en el bosque

In gevaar zijn altijd kleine kinderen spelen in de zandbak
En riesgo son siempre los niños pequeños jugando en el arenero

Een vervalsing kan een potentieel gevaar zijn en het origineel is door de natuurlijke ingrediënten zeer goed te verdragen.
Una falsificación puede ser un peligro potencial y el original es realmente muy tolerable debido a los ingredientes naturales.

Indien de grote machines een gevaar zijn voor de geest van het Westen, zijn de kleine machines dan niet voor ons een erger gevaar?.
Si las grandes máquinas son un peligro para el espíritu del Occidente,¿las pequeñas máquinas no son para nosotros un peligró peor?"?

Dit gemak kan een gevaar zijn, maar is vaak ook een kwestie van prioriteit.
Esta conveniencia puede ser un peligro, pero a menudo también es una cuestión de prioridad.

In oktober komen de Staten van Holland met een rapport waarin staat dat de Watergeuzen een groter gevaar zijn voor de bewoners dan de Spanjaarden.
En octubre, los Estados de Holanda con un informe que indica que los mendigos son un peligro mayor para los residentes que los españoles.

geërfd speelgoed Ze kunnen een gevaar zijn voor de kleintjes in huis.
heredados podrían ser un peligro para los más pequeños de la casa.

A: Xylitol is volledig veilig voor kinderen van om het even welke tijd maar domdom kan een verstikkend gevaar zijn.
A: El xilitol es totalmente seguro para los niños de cualquier edad pero el domdom puede ser un peligro de obstrucción.

Maar als deze lichten onder normale rijomstandigheden worden ingeschakeld, kunnen ze een gevaar zijn voor andere bestuurders doordat naderende voe….
Pero si estas luces se encienden en condiciones normales de manejo, pueden ser un peligro para otros conductores al hacer que las luces ceguen temporalmente a los vehícu.

kan iedere bacterie een gevaar zijn voor hun gezondheid.
cada bacteria puede ser un peligro para su salud.

kan een gevaar zijn voor de omringende planten.
puede ser un peligro para las plantas circundantes.

vissen die grote hoeveelheden anorganisch arseen bevatten, kunnen een gevaar zijn voor de menselijke gezondheid.
peces que contienen significantes cantidades de Arsénico inorgánico pueden ser un peligro para la salud humana.

Hondenparken kunnen een gevaar zijn tenzij ze onder goed toezicht staan
Los parques para perros pueden ser peligrosos a menos que estén bien supervisados

de Cylons een dodelijke gevaar zijn voor de overleving van het menselijk ras.
recuerda que los Cylons… son una amenaza mortal para la supervivencia de la raza humana.

Nee, het is noodzakelijk voor gewelddadige criminelen die een gevaar zijn voor henzelf en andere gevangenen.
No, es necesario para los criminales violentos que sean un peligro para ellos mismos y para otros reclusos.

Als hij denkt dat ze een gevaar zijn voor zichzelf, of voor ander mensen.
De apartarlas si llegan a ser un peligro para sí mismas. o para las personas que lo rodean.