LEVEN IS IN GEVAAR - vertaling in Spaans

• vida está en peligro
• vida corre peligro
• vidas están en peligro

Voorbeelden van het gebruik van Leven is in gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun leven is in gevaar.
Sus vidas corren peligro.

Anna, jouw leven is in gevaar.
Anna, tu vida esta en peligro.

Je leven is in gevaar.
Le estoy advirtiendo, su vida está en peligro.

Jou leven is in gevaar, op dit moment.
Tu vida está en un peligro inminente ahora mismo.

En jouw leven is in gevaar.
Y sus vidas peligran.

Een krankzinnige voortvluchtige is ontsnapt en uw leven is in gevaar.
Un fugitivo loco ha escapado y tu vida peligra.

Kayla, je bent niet veilig. Haar leven is in gevaar. Je moet naar me luisteren.
Kayla, no está a salvo, su vida está en peligro, tienen que escucharme ahora.

geen paniek, maar uw leven is in gevaar.
señor, pero su vida está en peligro.

Als jij jezelf in een moeilijke positie gewaarwordt en je leven is misschien in gevaar, doe een beroep op Aartsengel Michael.
Si os encontráis en una posición difícil y quizás vuestra vida corra peligro, llamad al Arcángel Miguel.

Zijn leven is in gevaar, dus hij gebruikt de alias"Maxime Lepante."….
Su vida ha sido amenazada por lo que utiliza el alias de“Maxime Lepante.”.

Jullie levens zijn in gevaar.
Sus vidas están en peligro.¡Vamos!

Het is niet veilig, Jullie levens zijn in gevaar, oké?
No es seguro, sus vidas están en peligro¿me entiendes?

Onze levens zijn in gevaar.
Nuestras vidas corren peligro.

Je leven was in gevaar.
Tu vida peligra.

Onze levens zijn in gevaar.
Nuestras vidas están en peligro.

Je leven was in gevaar.
Tu vida estaba en peligro.

Ons leven was in gevaar.
Nuestras vidas corrían peligro.

Mijn leven was in gevaar.
Mi vida corría peligro.

Zijn leven was in gevaar tenzij hij voor bescherming kon betalen.
Que su vida estaba en peligro a menos que pudiera pagar la protección.

Zijn leven was in gevaar.
Su vida estaba amenazada.