SON UNA PARTE - vertaling in Nederlands

• zijn een onderdeel
• zijn een deel
• vormen een onderdeel
• deel uitmaken
• vormen een deel
• is een stuk
• onderdeel uitmaken
• ze maken deel
• behoren
• is een onderdeel
• is een deel
• een onderdeel is
• een deel bent
• vormt een onderdeel
• deel uitmaakt

Voorbeelden van het gebruik van Son una parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las abejas son una parte crucial de su ciclo de vida.
Bijen maken een enorm deel uit van jullie levenscyclus.

Son una parte vital de la vida intelectual de la universidad.
Ze zijn een vitaal onderdeel van het intellectuele leven van de universiteit.

Son una parte esencial de la red eléctrica.
Het is een belangrijk onderdeel van het stroomnetwerk.

Los software son una parte esencial de su entorno de impresión siempre cambiante.
Software maakt deel uit van uw snel veranderende printomgeving.

Los Niños Cristal no están separados de ustedes; son una parte suya.
De Kristal Kinderen zijn niet afgescheiden van jullie, zij zijn deel van jullie.

Las negociaciones multilaterales actuales son una parte del desarrollo.
De lopende multilaterale onderhandelingen vormen een ontwikkelingsronde.

Si ellos no son una parte….
Als zij geen deel zijn….

Los voluntarios son una parte intrínseca de la familia de ALEH, enriqueciendo las vidas de los niños de ALEH con su entusiasmo y su amor.
Vrijwilligers zijn een intrinsiek deel van de ALEH-familie en verrijken de levens van ALEH's kinderen met hun enthousiasme en liefde.

Las pensiones son una parte de mi segunda casa
De guesthouses zijn een deel van mijn tweede thuis

Los componentes"clínicos", en forma de tareas de abogados reales o simulados, son una parte esencial del programa.
Klinische" componenten, in de vorm van taken van echte of gesimuleerde advocaten, vormen een essentieel onderdeel van het programma.

revistas y eventos son una parte principal de este cambio.
tijdschriften en evenementen zijn een belangrijk deel van deze verschuiving.

los iconos de las iglesias de Serbia son una parte significativa de la riqueza cultural,
iconen in de Servische kerken vormen een belangrijk deel van de culturele, historische

Debido a que los cereales no son una parte de la dieta natural de los perros salvajes,
Omdat granen geen deel uitmaken van het natuurlijke dieet van wilde honden,

De éstos, 14% se identifica con la Iglesia Evangélica Luterana de Estonia y el 13% son una parte de la Iglesia Ortodoxa Rusa.
Van deze 14% identificeren met de Estse Evangelisch Lutherse Kerk en 13% zijn een deel van de Russisch-Orthodoxe Kerk.

Los higos son una parte vital de la dieta de los chimpancés… y algunos parecen no saciarse nunca.
Vijgen vormen een substantieel deel van hun dieet. Sommige kunnen er geen genoeg van krijgen.

Las exportaciones del tubo sin soldadura del acero inoxidable son una parte importante de la economía de la exportación de China.
De uitvoer van de roestvrij staalnaadloze buis is een belangrijk stuk van de uitvoereconomie van China.

Dejar ir significa llegar a la conclusión de que algunas personas son una parte de tu historia, pero no una parte de tu destino".
Loslaten betekent tot het besef komen dat sommige mensen deel uitmaken van je geschiedenis maar geen deel zijn van je lotsbestemming.”.

Las entrevistas son una parte importante de las escenas clave de cualquier cineasta
Interviews vormen een groot deel van de belangrijkste opnamen van elke filmmaker

hay algunas formas universales que no son una parte de cosas particulares.
er een aantal universele vormen die geen deel uitmaken van bijzondere dingen.

crees que los humanos son una parte de la naturaleza.
je ervan uitgaat dat mensen onderdeel uitmaken van de natuur.