SON UN PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• zijn een probleem
• is een probleem
• een probleem is

Voorbeelden van het gebruik van Son un problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las astillas de paletas y las uñas sobresalientes son un problema.
Palletsplinters en uitstekende nagels vormen een probleem.

bandas débiles o manchados son un problema, deglycosylate las muestras con PNGasa F para aumentar la intensidad de la señal
vlekkerig bands zijn een probleem, deglycosylate monsters met PNGase F te verhogen van signaalsterkte

La conducción distraída y los SUV son un problema, no solo para los ciclistas,
Afgeleid rijden en SUV's zijn een probleem, niet alleen voor fietsers,

la condición física son un problema en Tai Chi para la artritis.
fysieke conditie is een probleem in Tai Chi voor artritis.

Esto puede ayudar a compartir contenido donde los límites de caracteres son un problema, como en Twitter y al enviar un SMS.
Dit kan helpen bij het delen van content, waar tekenlimieten zijn een probleem, zoals op Twitter en bij het verzenden van een SMS-bericht.

Las descargas electrostáticas son un problema muy común al trabajar cerca de objetos con cargas elevadas de electricidad estática.
Medewerkers krijgen schokken Een veelvoorkomend probleem is dat personeel schokken krijgt, doordat dichtbij objecten met een hoge elektrostatische lading gewerkt wordt.

El envejecimiento de la piel son un problema grave para muchas mujeres, las primeras arrugas aparecen en el área del vigésimo quinto año de vida.
Veroudering van de huid is een serieus probleem voor veel vrouwen, de eerste rimpels verschijnen in het gebied van het vijfentwintigste jaar van het leven.

Las enfermedades reumáticas, en particular la artritis reumatoide, son un problema para la mayoría de las personas mayores de 60 años.
Reumatische aandoeningen, in het bijzonder reumatoïde artritis, zijn een probleem voor de meeste mensen ouder dan 60 jaar.

Cuando la comida o la contaminación cruzada son un problema, la única bolsa de viaje es la única opción viable.
Wanneer voedsel of kruisbesmetting is een probleem, de enkele reis tas is de enige haalbare optie.

vive en una zona donde las termitas son un problema, incluso se puede instalar algunas barreras químicas para prevenir la infestación de termitas.
je woont in een zone waar termieten zijn een probleem, je kunt zelfs installeren van enkele chemische barrières voor termietenheuvel besmetting te voorkomen.

Las estrías son un problema para muchas mujeres embarazadas,
Striae is een probleem voor veel zwangere vrouwen

El sobrepeso y la obesidad son un problema óptico para muchas personas afectadas,
Overgewicht en obesitas zijn een optisch probleem voor veel getroffen personen,

Los datos no estructurados son un problema, y a menudo puede ser un problema demasiado grande para resolverlo manualmente.
Ongestructureerde data is een probleem, en dit is vaak een probleem op te lossen handmatig.

Ambos son un problema, y las medidas para reducir uno,
Beide zijn een probleem, en maatregelen tot een te beperken,

Los plurales son un problema clásico en la localización de aplicaciones(“Se han imprimido 1 documentos” en lugar de“Se ha imprimido 1 documento”).
Het correcte gebruik van meervoudsvormen is een klassiek probleem bij lokalisatie van toepassingen(‘1 documenten zijn afgedrukt' in plaats van ‘1 document is afgedrukt').

el abuso de sustancias son un problema.
slechte opvoedingsvaardigheden of drugsmisbruik zijn een probleem.

otitis media) son un problema común para los bebés
otitis media) is een typisch probleem bij baby' s

el abuso de sustancias son un problema.
slechte opvoedingsvaardigheden of drugsmisbruik zijn een probleem.

otitis media) son un problema común para los bebés
otitis media) is een typisch probleem bij baby' s

el abuso de sustancias son un problema.
slechte opvoedingsvaardigheden of drugsmisbruik zijn een probleem.