SUPONEN UN RIESGO - vertaling in Nederlands

• een risico vormen
• een gevaar vormen
• gevaar opleveren

Voorbeelden van het gebruik van Suponen un riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

donde las altas temperaturas provocadas por la regeneración suponen un riesgo.
waar de hoge temperaturen van de actieve regeneratie een gevaar opleveren.

agua y aire suponen un riesgo para 500 millones de ciudadanos de la UE,
het water gevonden worden een gevaar vormen voor alle 500 miljoen burgers van Europa,

Los residuos de antibiótico suponen un riesgo para la seguridad del proceso de producción y, como consecuencia,
Antibiotica-residuen vormen een risico voor de veiligheid van het productieproces en dus ook een economisch risico,

Suponen un riesgo elevado, especialmente durante las horas de oscuridad
Deze vormen een verhoogd risico, vooral in de donkere uren,

los medicamentos falsificados suponen un riesgo para la salud europea a causa de las sustancias-que, a veces, son tóxicas- que contienen.
vervalste medicijnen een groot risico vormen voor de gezondheid van de Europeanen door de- soms giftige- bestanddelen die ze kunnen bevatten.

Las ofertas para comprar o vender fuera de eBay suponen un riesgo de fraude para compradores
Voorstellen om objecten buiten eBay om te kopen of verkopen vormen een mogelijk risico op fraude voor zowel kopers

las redes wifi públicas suponen un riesgo enorme para la privacidad de sus datos.
openbare wifinetwerken vormen een gigantisch risico voor uw persoonlijke gegevens.

pesticidas y contaminantes que suponen un riesgo para la vida acuática y también para la humana.
verontreinigende stoffen die een risico vormen voor het aquatisch en zeker het menselijk leven.

por el contrabando de armas, que suponen un riesgo para la población y para la estabilidad de Libia
het smokkelen van wapens, omdat dit een gevaar vormt voor de bevolking en voor de stabiliteit in Libië

ordenadores con conexión a internet inalámbrica suponen un riesgo para la salud humana.
mobile telefonie en draadloos internet een risico vormen voor de volksgezondheid.

son los métodos en que se utilizan los que determinan si suponen un riesgo para los profesionales, para los consumidores
de manier waarop zij worden gebruikt bepaalt of zij een risico vormen voor landbouwers, voor consumenten

sustancias en los alimentos en niveles que suponen un riesgo inaceptable para el consumidor.
andere stoffen die onaanvaardbare risico's opleveren voor de consument.

los cítricos sudafricanos no suponen un riesgo de competencia desleal para los cítricos europeos,
de Zuid-Afrikaanse citrus geen risico vormt op oneerlijke concurrentie met de Europese citrus

así como otros residuos que suponen un riesgo para el medio ambiente,
op ander afval dat een bedreiging voor het milieu oplevert,

las operaciones de tratamiento de datos suponen un riesgo o si el riesgo es alto.
de verwerking van gegevens gepaard gaat met een risico of een hoog risico..

los parabenos no suponen un riesgo para nuestra salud.
herhaaldelijk bevestigd dat parabenen geen enkel risico vormen voor onze gezondheid.

Siemens ha dotado al centro de datos de Polcom de un sistema absolutamente fiable para distribuir uniformemente el agente extintor en áreas protegidas con niveles de ruido que no suponen un riesgo para los discos duros.
Siemens heeft het Polcom Data Center voorzien van een absoluut betrouwbaar systeem om het blusmiddel gelijkmatig te verdelen in beschermde gebieden bij geluidsniveaus die geen risico vormen voor HDD's.

niveles máximos de las sustancias que suponen un riesgo para la salud humana.
de maximumgehalten van stoffen die een risico vormen voor de menselijke gezondheid.

que permite el intercambio rápido de información entre países de la UE sobre productos no alimentarios peligrosos que suponen un riesgo para la salud y la seguridad de los consumidores.
waarmee snel informatie kan worden uitgewisseld tussen landen in de EU over gevaarlijke non-foodproducten die een risico vormen voor de gezondheid en veiligheid van consumenten.

es necesario que atendamos a ese tipo de problemas porque suponen un riesgo sanitario grave para muchas personas del sudeste de Europa.
soort problemen moeten bezighouden, omdat zij voor veel mensen in Zuid-Oost-Europa een ernstige bedreiging voor de gezondheid vormen.