CONSTITUYE UN RIESGO - vertaling in Nederlands

• een risico vormt
• risico inhoudt
• risico's oplevert
• een gevaar vormt

Voorbeelden van het gebruik van Constituye un riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un animal o un producto constituye un riesgo para la salud pública
dieren of producten een risico inhouden voor de diergezondheid of de volksgezondheid

aun ajustándose a lo prescrito en el presente Reglamento, constituye un riesgo para la seguridad o la salud humana,
de voorschriften van deze verordening voldoet, maar niettemin risico's oplevert voor de veiligheid of de gezondheid van mens,

aun ajustándose a lo prescrito en el presente Reglamento, constituye un riesgo para la seguridad o la salud humana,
de voorschriften van deze verordening voldoet, maar niettemin risico's oplevert voor de veiligheid of de gezondheid van mens

un producto que ha sido debidamente notificado y autorizado por escrito constituye un riesgo para la salud humana
een GGO waarvoor schriftelijk toestemming is verleend om het in de handel te brengen, gevaar oplevert voor de menselijke gezondheid

con el artículo 4 constituye un riesgo inaceptable para la salud humana
toe te laten biocide een onaanvaardbaar risico oplevert voor de gezondheid van mens

que debe autorizar de conformidad con el artículo 10, constituye un riesgo para la salud humana
artikel 10 toegelaten of toe te laten middel gevaar oplevert voor de gezondheid van mens

Los drones pueden constituir un riesgo para aviones y helicópteros.
De drones kunnen een gevaar vormen voor vliegtuigen en helikopters.

no seguras o desconocidas constituyen un riesgo para el sistema.
totaal onbekende verbindingen vormen een beveiligingsrisico voor het systeem.

Esa decisión requería valor político y constituía un riesgo político.
Dit was een stap die politieke moed vereiste en tevens een politiek risico was.

(1) Constituya un riesgo directo para quien las usa
Een direct gevaar vormt voor de gebruiker of die het leven,

Cuando un equipo está desbloqueado, su panel de control puede constituir un riesgo importante para la seguridad,
Een ontgrendeld bedieningspaneel kan een significant gevaar opleveren doordat de verkeerde gebruiker,

Esto puede constituir un riesgo en situaciones donde esas habilidades sean de especial importancia por ejemplo,
Dit kan gevaar opleveren in die omstandigheden waar deze vermogens van groot belang zijn(bijvoorbeeld bij het besturen van een auto

Estos últimos animales, no objeto todavía de una solicitud de ayuda, constituyen un riesgo potencial para el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA).
Dergelijke runderen waarvoor nog geen steun is aangevraagd vormen een risico voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw(EOGFL).

Esto puede constituir un riesgo en situaciones en las que estas capacidades sean de especial importancia(p, ej., conducir un automóvil
Dit kan een risico inhouden in situaties waarin deze vermogens speciaal van belang zijn(zoals bij het besturen van een auto

La contaminación fecal de las aguas sigue constituyendo un riesgo para la salud humana,
Fecale verontreiniging van water blijft een bedreiging vormen voor de menselijke gezondheid,

Los cables sueltos en la parte trasera de los módulos fotovoltaicos constituyen un riesgo para la calidad del producto y para la seguridad de la instalación.
Losse kabels aan de achterkant van de PV-module vormen een risico voor de productkwaliteit en de veiligheid van de installatie.

Los consumibles de imagen falsificados pueden constituir un riesgo para su salud y seguridad personal, su entorno de trabajo y su inversión en la impresora.
Kunnen ze een gevaar vormen voor de persoonlijke gezondheid en veiligheid, werkomgevingen en investeringen in printapparatuur.

Las principales emergencias relativas a su negocio constituyen un riesgo para la propiedad, el personal,
Ernstige calamiteiten binnen uw bedrijfstak vormen een risico voor eigendommen, personeel,

Se han proporcionado datos que prueban que estos residuos no constituyen un riesgo para los consumidores en la Comunidad.
Er zijn gegevens verstrekt waaruit blijkt dat deze residuen geen gevaar vormen voor de consumenten in de Gemeenschap.

es posible que estas imágenes no sean seguras y constituir un riesgo para sus datos personales.
zijn deze afbeeldingen mogelijk niet veilig en kunnen ze een risico vormen voor uw persoonlijke gegevens.