Voorbeelden van het gebruik van Constituye un elemento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La política común de formación profesional evocada en el artículo 128 del Tratado constituye un elemento indispensable de las actividades de la Comunidad;
Het gemeenschappelijk beleid met betrekking tot beroepsopleiding, genoemd in artikel 28 van het Verdrag, vormt een onmisbaar onderdeel van de activiteiten van de Gemeenschap;La cohesión económica y social constituye un elemento esencial del programa de creación del mercado interior.
Señor Presidente, la codecisión constituye un elemento central de la legitimidad democrática de la Unión.
Mijnheer de Voorzitter, de medebeslissing is een centraal element in de democratische legitimiteit van de Unie.La próxima revisión intermedia del marco financiero plurianual 2014-2020 constituye un elemento fundamental en la gestión del gasto de la UE.
De aanstaande tussentijdse beoordeling van het meerjarig financieel kader 2014-2020 vormt een essentieel element in het beheer van de EU-uitgaven.Me complace que el Parlamento debata ahora sobre esta importante directiva que constituye un elemento fundamental del paquete de reformas normativas de las comunicaciones electrónicas.
Ik ben blij dat het Parlement nu Mercadeo es una parte integral del negocio y constituye un elemento esencial de cualquier negocio.
Verkoop is Fomentar la difusión de las buenas prácticas para las IMF constituye un elemento fundamental de la iniciativa en favor del microcrédito.
El traslado del BCE al solar del Grossmarkthalle constituye un elemento esencial en el desarrollo urbanístico del Ostend.
De verhuizing van de ECB naar het terrein van de Großmarkthalle is een belangrijk element in de stedenbouwkundige ontwikkeling van de wijk Ostend.La inconfundible escenificación del espacio y del producto mediante la luz constituye un elemento esencial del diálogo con el cliente.
De onmisbare enscenering van ruimte en product door middel van licht vormt een essentiële component in de dialoog met de klant.La presente Directiva constituye un elemento esencial del Plan de acción en materia de servicios financieros.
Deze richtlijn is een essentieel onderdeel van het actieplan voor financiële diensten.La movilidad de las empresas y, por lo tanto de los puestos de trabajo constituye un elemento estratégico de las reflexiones sobre ordenación del territorio.
De mobiliteit van ondernemingen en dus van de arbeidsplaatsen is een strategisch element voor de ruimtelijke ordening.La creación de un grupo consultivo informal de indígenas expertos en costumbres y tradiciones constituye un elemento clave de dicha iniciativa.
La solución de la cuestión kurda constituye un elemento primordial de ese proceso de democratización.
De oplossing van het vraagstuk van de Koerden is een essentieel onderdeel van dat democratiseringsproces.las máquinas y los procesos constituye un elemento clave de cualquier actividad sostenible.
machines en processen is een belangrijk element van El Krill vive en el mar abierto y constituye un elemento importante de la cadena trófica.
Krill in de open zee leven en is een belangrijk onderdeel van de voedselketen.La orientación al futuro en comunión directa con Dios constituye un elemento importante en la naturaleza de la Iglesia de Cristo.
De oriëntering op de toekomst in de rechtstreekse innige verbondenheid met God is een belangrijk element van het wezen van de kerk van Christus.sindical democráticamente elegida a nivel europeo constituye un elemento de la democracia europea.
vertegenwoordiging van de werknemers op Europees niveau is een onderdeel van de Europese democratie.normalización de las relaciones económicas y comerciales con Irán constituye un elemento esencial del PAIC.
economische betrekkingen met Iran kunnen worden genormaliseerd, is een essentieel onderdeel van het JCPOA.de la confección después de 2005», constituye un elemento clave de esta estrategia.
kleding na 2005' is een cruciaal onderdeel van deze strategie.El diálogo social bilateral entre los interlocutores sociales europeos constituye un elemento fundamental del modelo social europeo.
De bilaterale sociale dialoog tussen de Europese sociale partners is een cruciaal onderdeel van het Europese sociale model.
