TIENEN UN RIESGO - vertaling in Nederlands

• hebben een risico
• kans hebben
• hebben een achtergrondrisico

Voorbeelden van het gebruik van Tienen un riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los hermanos y hermanas de un paciente afectado tienen un riesgo del 25% de estar también afectados.
Broers en zussen van zieke mensen hebben een kans van 25 procent om ook te worden getroffen.

Y, los bebés ratones que reciben suplementos de vitamina D inmediatamente después de nacer tienen un riesgo menor de desarrollar EM.
En, muizen baby's die supplementen van vitamine D te krijgen direct na de geboorte hebben een lager risico op het ontwikkelen van MS.

no haya más disminución, pero tienen un riesgo menor.
is er misschien geen achteruitgang meer, maar lopen ze een lager risico.

Los estudios han demostrado que las mujeres que consumen más de 3 bebidas al día tienen un riesgo 1,5 veces mayor.
Studies hebben aangetoond dat vrouwen die meer dan 3 drankjes per dag verbruiken een 1,5 keer hoger risico hebben.

Otros estudios han revelado que los adultos que por lo general duermen menos de cinco horas por noche tienen un riesgo mucho mayor de desarrollar diabetes.
Verdere studies hebben aangetoond dat volwassenen die meestal minder dan vijf uur per nacht slapen een aanzienlijk verhoogd risico hebben op het ontwikkelen van diabetes.

Los niños de mujeres con PCOS tienen un riesgo más alto de desarrollar la condición ellos mismos,
De kinderen van vrouwen met PCOS hebben een hoger risico om de voorwaarde te ontwikkelen zelf, maar het nauwkeurige risico

los bebés y los niños tienen un riesgo mayor de sufrir bajo peso al nacer incidencia,
zuigelingen en kinderen hebben een groter risico om te lijden aan een laag geboortegewicht incidentie, bronchitis

las personas con diabetes tienen un riesgo 65 por ciento mayor de ser diagnosticados con Alzheimer
mensen met diabetes 65% meer kans hebben op Alzheimer en er lijkt een krachtige connectie tussen de twee ziekten te zijn,

Sin embargo, algunas personas que desarrollan una TVP tienen un riesgo permanente de una TVP más- por ejemplo,
Echter, sommige mensen die een DVT te ontwikkelen hebben een voortdurend risico van een verdere DVT- bijvoorbeeld, als je een probleem met de bloedstolling,

las personas con diabetes tienen un riesgo 65% mayor de ser diagnosticados con Alzheimer y parece haber un
mensen met diabetes 65% meer kans hebben op Alzheimer en er lijkt een krachtige connectie tussen de twee ziekten te zijn,

Los hombres que actualmente fuman tienen un riesgo de cáncer de pulmón aproximadamente 23 veces más
Mannen die momenteel roken hebben een risico op longkanker ongeveer 23 maal dat van niet-rokers, terwijl het risico voor

Los collies tienen un riesgo de hinchazón, por lo que se recomiendan dos alimentaciones/ alimentaciones múltiples por día en lugar de una vez al día,
Collies hebben een risico op opgeblazen gevoel, dus twee voedingen/ meerdere voedingen per dag in tegenstelling tot eenmaal per dag wordt aanbevolen,

las personas que puntúan alto en extraversión tienen un riesgo mayor de accidentes
mensen die hoog op extraversie scoren hebben een verhoogd risico op ongevallen en arrestaties,

Las personas mayores de 60 años tienen un riesgo mayor de desarrollar cálculos biliares,
Mensen boven de leeftijd van 60 jaar hebben een groter risico op het ontwikkelen van galstenen, ongeacht levensstijl,

Los bebedores moderados que tienen dos copias del gen para la enzima de acción lenta tienen un riesgo mucho más bajo de enfermedad cardiovascular que los bebedores moderados que tienen dos genes para la enzima de acción rápida.
Matige drinkers die twee kopieën van het gen hebben voor het sneller werkende enzym, hebben een lager risico op het ontwikkelen van diabetes type 2 dan matige drinkers die twee genen voor het langzaam werkende enzym bezitten.

los niños soportados en estas familias tienen un riesgo más alto de desarrollar una condición alérgica.
anderen en de kinderen geboren in deze families hebben een hoger risico om een allergische voorwaarde te ontwikkelen.

aun en ausencia de asma clínica, tienen un riesgo mayor de desarrollar EPOC
zelfs in de afwezigheid van klinische astma, hebben een groter risico op het ontwikkelen van COPD

sean mayores de 65 años tienen un riesgo aumentado de sufrir acontecimientos tromboembólicos arteriales durante el tratamiento.
een leeftijd hoger dan 65 jaar hebben een verhoogd risico op ontwikkeling van arteriële trombo-embolische voorvallen gedurende behandeling.

Existe un pequeño riesgo de muerte durante la cirugía(aunque algunos procedimientos tienen un riesgo menor que otros), y es posible que deba cambiar radicalmente la forma de consumir alimentos para el resto de su vida.
Er is een klein risico op sterfte tijdens de operatie(hoewel sommige procedures een lager risico hebben dan andere), en het kan nodig zijn om de manier waarop u voedsel voor de rest van uw leven consumeert radicaal te veranderen.

La ciencia ha demostrado que niños de padres con sobrepeso o diabéticos tienen un riesgo mayor de desarrollar ellos mismos la enfermedad,
De wetenschap heeft bewezen dat kinderen van ouders die met overgewicht kampen of diabeet zijn, een hoger risico hebben om zelf de ziekte te ontwikkelen