TIENEN UN MAYOR RIESGO - vertaling in Nederlands

• hebben een verhoogd risico
• hebben een hoger risico
• hebben een groter risico
• verhoogd risico hebben
• een hogere kans hebben
• een verhoogd risico lopen
• hebben een verhoogde kans

Voorbeelden van het gebruik van Tienen un mayor riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las investigaciones estiman que las personas de ascendencia asiática tienen un mayor riesgo en comparación con las personas de ascendencia caucásica.
Onderzoek wijst uit dat mensen met een Aziatische afkomst een groter risico hebben ten opzichte van mensen met een Europese achtergrond.

las personas con cuellos más gruesos tienen un mayor riesgo de enfermedad cardiovascular
mensen met dikkere nek na tientallen jaren een hoger risico hebben op hart- en vaatziekten

Los estudios estadounidenses sugieren que las mujeres con talla C y D tienen un mayor riesgo de cáncer de mama que las mujeres con senos más pequeños.
Amerikaanse studies suggereren dat vrouwen met cupmaat C en D een hoger risico hebben op borstkanker dan vrouwen met kleinere borsten.

Si bien los investigadores no están seguros de por qué las personas obesas tienen un mayor riesgo de ausencias a corto plazo,
Hoewel de onderzoekers niet zeker weten waarom mensen met obesitas een hoger risico hebben op kortstondige afwezigheid,

Ambos grupos tienen un mayor riesgo de Síndrome Neuroléptico Maligno
Deze beide groepen kunnen een verhoogd risico hebben op maligne neurolepticasyndroom

Los resultados muestran que las personas con epilepsia tienen un mayor riesgo de ser diagnosticadas con autismo- 1,6% en comparación con el 0,2%.
Uit de resultaten blijkt dat mensen met epilepsie een verhoogd risico hebben op autisme- 1,6 procent vergeleken met 0,2 procent.

un nuevo estudio dice que los hombres tienen un mayor riesgo de desarrollar problemas de memoria que las mujeres.
zegt een nieuwe studie dat mannen een hoger risico hebben om geheugenproblemen te ontwikkelen dan vrouwen.

Los niños son un grupo de alto riesgo porque juegan mucho más y tienen un mayor riesgo de sufrir pequeñas heridas en la piel.
Kinderen vormen een hoge risicogroep omdat ze meer spelen en een hogere kans hebben om kleine huidwondjes op te lopen.

Fumar cigarrillos reduce la cantidad de vitamina C en el cuerpo, por lo que los fumadores tienen un mayor riesgo de deficiencia.
Het roken van sigaretten verlaagt de hoeveelheid vitamine C in het lichaam waardoor rokers een groter risico hebben op een tekort.

los niños de personas enfermas tienen un mayor riesgo de contraerla.
kinderen van zieke mensen een groter risico hebben om het te krijgen.

Los mayores de 45 tienen un mayor riesgo de diabetes tipo 2 que los jóvenes.
Mensen ouder dan 45 hebben een hoger risico op diabetes type 2 dan jongere mensen.

los boxeadores blancos tienen un mayor riesgo de quemaduras solares y cáncer de piel asociadas que los boxeadores de colores.
witte Boxers hebben een hoger risico van zonnebrand en bijbehorende huidkanker dan gekleurd Boxers.

los animales clonados que viven hasta la vejez no tienen un mayor riesgo de problemas de salud a largo plazo,
gekloonde dieren die op hoge leeftijd leven geen verhoogd risico hebben op gezondheidsproblemen op de lange termijn,

Las mujeres tienen un mayor riesgo de osteoporosis después de la menopausia(11, 12, 13).
Vrouwen hebben een hoger risico op osteoporose na demenopauze(11, 12, 13).

entiendan que tienen un mayor riesgo de complicaciones cardíacas y busque atención médica
begrijpen dat ze een groter risico lopen op hartcomplicaties en medische hulp inroepen

los bóxers blancos tienen un mayor riesgo de cáncer de piel y quemaduras solares que los bóxers de color.
witte Boxers hebben een hoger risico van zonnebrand en bijbehorende huidkanker dan gekleurd Boxers.

Las personas que tienen problemas de salud mental tienen un mayor riesgo de exposición al parásito Toxoplasma gondii que otros.
Mensen die psychische problemen op een hoger risico op het krijgen blootgesteld aan Toxoplasma gondii parasiet dan anderen.

Los pacientes tratados con LEMTRADA tienen un mayor riesgo de sufrir una infección grave(ver sección 4- infecciones).
Patiënten die worden behandeld met LEMTRADA hebben een hoger risico op het krijgen van een ernstige infectie(zie rubriek 4, Mogelijke bijwerkingen- Infecties).

La mayoría de los animales de raza pura tienen un mayor riesgo de ciertos problemas de salud debido a la crianza selectiva necesaria para crear la raza.
De meeste raszuivere dieren hebben een verhoogd risico op bepaalde gezondheidsproblemen door het selectieve fokken dat nodig is om het ras te vormen.

Quienes han recibido tratamientos de radiación en la zona de la cabeza tienen un mayor riesgo de desarrollar meningiomas
Personen die bestralingen hebben gekregen om het hoofd hebben een hoger risico op het ontwikkelen meningiomen