Voorbeelden van het gebruik van Representa un riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los cannabinoides dañinos para la salud, el tomar grandes dosis no representa un riesgo en sí mismo.
cannabinoïden niet ongezond zijn, vormt het nemen van een grote dosering op zichzelf geen bedreiging.la crisis política actual de Madagascar representa un riesgo para la democracia y la estabilidad de la región.
de huidige politieke crisis in Madagaskar vormt een bedreiging voor de democratie en de stabiliteit in de regio.El CPMP considera que los datos presentados de registros tienden a confirmar que la loratadina no representa un riesgo teratogénico importante.
Het CPMP was van mening dat de aangeboden registergegevens neigen naar bevestiging van de stelling dat loratadine geen significant teratogeen risico vormt.el parto normal representa un riesgo para la vida de la mujer y del bebé.
waarin een natuurlijke bevalling een risico zou vormen voor het leven van de moeder van de baby.este medicamento es bien tolerado y no representa un riesgo para el feto.
dit medicijn goed wordt verdragen en geen risico vormt voor het ongeboren kind.la exposición de algunas mujeres embarazadas al BPA representa un riesgo para las glándulas mamarias del niño aún por nacer", alerta la agencia en un informe que pone fin a una investigación de tres años.
voor bepaalde blootstelling van zwangere vrouwen aan BPA vormt een risico voor de melkklieren van het ongeboren kind," aldus het agentschap in el mecanismo de cierre no es seguro, por lo que representa un riesgo para niños pequeños,
het vergrendelingsmechanisme niet betrouwbaar is, wat een risico inhoudt voor kleine kinderen,dan muestras de una contaminación radiactiva tan leve que representa un riesgo insignificante para la salud.
ongeluk in Tsjernobyl of een zo geringe besmetting dat deze vanuit gezondheidsoogpunt een verwaarloosbaar risico inhoudt.la OMS considera que este brote representa un riesgo muy elevado en China
de uitbraak een zeer hoog risico inhoudt in China, en een hoog más, la hipertensión sistólica representa un riesgo mayor.
ouder systolische hypertensie een groter risico vertegenwoordigt.más, la hipertensión sistólica representa un riesgo mayor.
ouder systolische hypertensie een groter risico vertegenwoordigt.el uso de la sustancia representa un riesgo, puede adoptar medidas de seguimiento tras la evaluación de la sustancia.
het gebruik van de stof risico's inhoudt, kan deze passende maatregelen nemen voor de beoordeling van de stof.algún servicio de registro representa un riesgo de impacto adverso significativo en la seguridad o la estabilidad.
eventuele registratiediensten een risico inhouden van een zinvol nadelig effect op veiligheid of stabiliteit.figura en una lista de 16 Volcanes de la Década más investigados y vigilados porque representa un riesgo significativo de grandes erupciones violentas.
staat op een lijst van 16 “Decade Volcanoes” die bedoeld zijn voor onderzoek, omdat ze een aanzienlijk risico vormen op grote, gewelddadige uitbarstingen.Los dispositivos conectados a la botnet no están bajo el control legítimo del propietario, lo que representa un riesgo significativo para la seguridad de los datos
De apparaten die op het botnet zijn aangesloten, staan niet onder het legitieme toezicht van de eigenaar, wat een aanzienlijk risico vormt voor de beveiliging van gegevensHay que advertir de que esto representa un riesgo que hay que frenar,
Een hoofdpunt in dit rapport is dat China een significant en groeiend risico vormt voor de toevoer van strategische materialense concluye que lamivudina no representa un riesgo de aparición de genotoxicidad en pacientes sometidos a tratamiento.
kan geconcludeerd worden dat lamivudine geen genotoxisch risico betekent voor patiënten die behandeling ondergaan.verduras con alto contenido en nitratos representa un riesgo medioambiental.
fruit met 
