Voorbeelden van het gebruik van Representa un paso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos tratando una importante regulación que representa un paso decisivo en la introducción de condiciones globalmente armonizadas para las emisiones de contaminantes procedentes de vehículos pesados y autobuses.
We spreken over een belangrijke verordening, die een beslissende stap vormt in de invoering van mondiaal geharmoniseerde bepalingen voor de uitstoot van verontreinigende stoffen door zware bedrijfsvoertuigen en bussen.El trabajo sobre las opciones y discrecionalidades representa un paso importante hacia un marco regulatorio armonizado en la zona del euro.
De werkzaamheden ten aanzien van keuzemogelijkheden en manoeuvreerruimte vormen een belangrijke stap richting Digamos sí, pues el euro representa un paso esencial para que el mercado interior europeo se convierta en un auténtico mercado europeo.
Dan zeggen wij ja, omdat de euro een wezenlijke stap vormt van de interne markt naar een echte Europese thuismarkt.Símbolo de datos almacenados Representa un paso en el proceso en el que se almacenan datos.
Symbool La serie de pantallas e-Screen de Legamaster representa un paso hacia el futuro en soluciones interactivas para presentaciones.
De e-Screen serie van Legamaster vertegenwoordigt een nieuwe fase voor interactieve presentatiemedia.Por lo tanto, me alegro de que se haya creado otro instrumento que representa un paso más en dirección a una Europa sostenible en materia de energía.
Daarom ben ik ingenomen met de invoering van dit nieuwe instrument, dat een nieuwe stap voorwaarts betekent op weg naar el Informe Wallis representa un paso adelante en la protección de los derechos de los animales en general
het verslag-Wallis betekent een stap in de goede richting voor de algemene bescherming van dierenrechten,químicos amenazan las aguas marinas, y esta Directiva representa un paso importante hacia la mejora de la integridad de los ecosistemas
chemische factoren bedreigen de mariene wateren en deze richtlijn vormt een belangrijke stap in de richting van het verbeteren van de integriteit van ecosystemenEsta denominada asociación"Grow Together" ya está vigente y representa un paso más en el proceso de evolución digital de CNH Industrial,
Dit zogenaamde'Grow Together'-partnerschap is nu van kracht en betekent een verdere stap in het digitale evolutieproces van CNH Industrial,Nuestro nuevo conjunto de XP representa un paso de progresión importante hacia adelante en dirigirse a nuestros clientes' necesite optimizar captura del defecto
Onze nieuwe XP-pakket vormt een belangrijke stap voorwaarts in de aanpak van onze klanten moeten optimaliseren defect vast te leggen en systematischEl Reglamento sobre la armonización de la comercialización de productos de construcción representa un paso adelante hacia la mejora del funcionamiento del mercado interior en este ámbito
De verordening tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het in de handel brengen van bouwproducten betekent een goede stap vooruit bij het verbeteren van het functioneren van de interne markt op dit gebiedEl marco construido para este estudio representa un paso vital para determinar el riesgo asociado con múltiples extremos climáticos que se unen en una región, donde a menudo se pueden componer entre sí.
Het kader dat voor dit onderzoek is gebouwd, vertegenwoordigt een essentiële stap in het vastleggen van het risico dat samenhangt met meerdere klimaatextremen die samenkomen in één regio, waar ze elkaar vaak kunnen versterken.Esta venta representa un paso importante en el progreso continuo de DS Smith como líder en embalajes sostenibles
Deze verkoop vormt een belangrijke stap in de voortdurende vooruitgang van DS Smith als leider in duurzame verpakkingenEsto representa un paso adelante para la mayoría de los países europeos donde los métodos tradicionales de ordenación forestal se basan en planes de gestión“estáticos”, creados en la fase de plantación.
Dit betekent een stap voorwaarts voor de meeste Europese landen ten opzichte van de traditionele methoden voor bosbeheer, op basis van ‘statische' beheerplannen gecreeerd bij het planten.La nueva imagen representa un paso hacia la creación de una imagen completa de los procesos de formación estelar en Orión A,
Ello representa un paso más hacia la compleción de la creación de un espacio de libertad,
Dit betekent een belangrijke stap vooruit in de voltooiing van de gemeenschappelijke ruimte van vrijheid,BELLA representa un paso de progresión esencial hacia la investigación de cómo aceleradores más potentes del futuro pudieron ser más compactos.
gebouwd voor fundamenteel natuurkundig onderzoek, BELLA vormt een essentiële stap naar het onderzoeken hoe krachtiger versnellers van de toekomst wellicht meer compact.presentar distintos aspectos de su biografía lingüística, representa un paso en esta dirección.
haar taalbiografie kan documenteren en presenteren, betekent een stap in die richting.El informe Wałęsa modifica la Convención de la Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental(NAFO) de 1978 y representa un paso adelante para la cooperación
Het verslag-Wałęsa wijzigt het verdrag van de visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan(" NAFO”) van 1978 en betekent een stap voorwaarts in de richting van samenwerking bij(13) El reconocimiento mutuo del folleto a publicar para la admisión de valores negociables a cotización oficial representa un paso importante hacia la realización del mercado interior comunitario.
(13) Wederzijdse erkenning van het prospectus dat moet worden gepubliceerd voor de toelating van effecten tot de officiële notering betekent een belangrijke stap op de weg naar de totstandbrenging van de interne markt van de Gemeenschap.
