Voorbeelden van het gebruik van Dado un paso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De hecho, el grupo francés especializado en lencería ha dado un paso muy valiente reestructurando toda su cartera de marcas con el objetivo de crear una marca global que sea potente
Sterker nog, de Franse lingeriespecialist heeft een moedige stap gezet in het heroverwegen van haar gehele merkenportfolio, onder de auspiciën van también creo que hemos dado un paso adecuado en la dirección correcta por lo que se refiere al suministro,
wij ook op dit gebied de juiste stap hebben gezet, namelijk in Alemania, en los últimos años, ha dado un paso importante respondiendo a los nuevos requerimientos de competencia mediante la adopción e instauración de las cualificaciones de formación profesional de alto nivel de"Berufspädagoge" y"Aus-und Weiterbildungspädagoge" en el sistema regulatorio.
Duitsland heeft de afgelopen jaren een belangrijke stap gezet en reageerden op de nieuwe bekwaamheidsvereisten, door de ontwikkeling van de kwalificaties van"Berufspädagoge" en"Aus-und Weiterbildungspädagoge".JP Morgan ha dado un paso audaz y podría ser la primera bala en una guerra inminente.
heeft JP Morgan een moedige stap gezet en zou het de eerste kogel kunnen zijn in de su homólogo chino, cada uno parece haber dado un paso hacia el otro.
Desde el cuerno eléctrico de la motocicleta al cuerno del barco, YARTON ha dado un paso más lejos en la entrega del cuerno eléctrico certificado del barco ABYC A23 a una compañía mundialmente famosa FIAMM que es un surtidor del acumulador del automóvil y de señales acústicas en 60 años.
Van elektrische motorfiets hoorn boot hoorn, heeft YARTON een stap verder in het leveren van ABYC A23 gecertificeerde elektrische boot hoorn om een wereldberoemde bedrijf genaamd FIAMM dat is een leverancier van auto-accu en akoestische signalen in 60 jaar.la izquierda del campus, la educación superior habrá dado un paso más hacia la homogeneidad intelectual
dan is het hoger onderwijs zal een verdere stap in de richting van intellectuele homogeniteitpodemos sentirnos satisfechos de haber dado un paso adelante para asegurar la aclaración de la información para los pacientes,
kunnen we tevreden zijn dat we een stap vooruit hebben gezet om de patiënten duidelijkheid te verschaffen,la prueba de que la Unión Europea ha dado un paso más hacia la creación de una política común en el campo de la inmigración ilegal.
de Europese Unie nog een stap in de richting van het creëren van een gemeenschappelijk beleid heeft gezet op het gebied van illegale immigratie.la UE aplique normas más elevadas; en cuanto a la supervisión de los sectores financieros, el PE ha dado un paso muy significativo hacia un enfoque mejorado y más centralizado de
de EU striktere normen hanteert;- wat betreft het toezicht op de financiële sectoren heeft het Europees Parlement een belangrijke stap gezet naar Bueno, si das un paso atrás, es un poco embarazoso.
Nou, als je een stap achteruit doet, is het een beetje gênant.Así que da un paso al costado, o iré contra ti también.
Dé un paso hacia el futuro de los sistemas contra incendios con Remote Services de Bosch.
Stap de toekomst van brandmeldsystemen in met Remote Services van Bosch.Si tú das un paso hacia Alá él dará dos pasos hacia ti.
Als je een stap naar Allah zet, komt hij je twee Damos un paso más con Facebook.
Een stapje verder met Facebook.Remuevan sus ataduras y den un paso adelante hacia la luz.
Verwijder de ketenen en stap naar voren, het licht in.¿Por qué simplemente no da un paso atrás?
Waarom doe je geen stapje terug?Dé un paso atrás y sostenga la barra a la altura de los hombros.
Stap naar achteren en houd de halter op schouderhoogte.Den un paso al frente, y pónganse de rodillas.
Stap naar voren en op je knieën.Das un paso más, y la mato.
Een stap dichterbij en ik maak haar af.
