STAPJE - vertaling in Spaans

• paso
• pasito
• pasos
• etapa

Voorbeelden van het gebruik van Stapje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie wil de wereld een stapje verder helpen?
¿Quién quiere mover el mundo con un paso hacia adelante?

Wacker Neuson is bereid om dat stapje extra te zetten”.
Wacker Neuson siempre está dispuesto a ir más allá».

Maar nu gaan zij nog een stapje verder;
Hoy han dado un paso más.

In uw Waarheid treden… één stapje per keer.
Caminando en la verdad de uno dando un paso a la vez.

Kom op, je bent goed bezig. Nog één stapje meer.
Lo estas haciendo bien, un paso más.

We doen dit stapje voor stapje.
Lo vamos a hacer de a poco.

Ik zie dat de bewakers een stapje terug hebben gedaan.
Veo que los guardias han dado un paso atrás.

Waarom doen jullie niet een stapje terug, dames?
¿Por qué no dais un paso atrás, señoritas?

Elke ochtend brengt de jongen een stapje dichter bij zelfstandigheid.
Cada mañana llevan a las crías un poco más cerca de la independencia.

Damiaan ging nog een stapje verder.
Pero Damián ha dado un paso más.

wilt altijd een stapje harder!
siempre ir un poco más lejos!

Vervolgens ben je een stapje dichterbij herstel.
Estás a un paso más cerca de la recuperación.

Met een druk op de knop doen alle grootverbruikers een stapje terug.
Oprimiendo una vez el botón, todos los consumidores a gran escala dan un paso atrás.

Het is een stap-voor-stap proces… één klein stapje per keer.
Es un proceso paso a paso… un paso pequeñito a la vez.

Het is immers een stapje dichter bij eurobonds.
Se trataría de un paso más hacia los eurobonos.

Met dit album zijn ze een stapje verder gegaan.
Con este disco han dado un paso más allá.

Elke dag evolueren we een stapje meer in die richting.
Cada día avanzamos un poco más en esta dirección.

We gaan dus een stapje achteruit maar vragen nog altijd iets meer dan wat voorzien is volgens de letter van het Verdrag.
Damos por lo tanto un pasito hacia atrás pero solicitamos algo más de lo que estaba previsto según la letra del Tratado.

Zelfs het kleinste stapje kan je negatieve gevoel verminderen en de motivatie tot verandering hoog houden.
Incluso los pasos más pequeños pueden ayudar a reducir los sentimientos negativos y mantener alta la motivación para el cambio.

Vóór hem aan 't publiek bekend te maken… wil ik hem 'n kans geven zijn misdaad toe te geven… om het eerste stapje in de richting van de vergiffenis te maken.
Pero antes que lo exponga en público. Me gustaría darle la oportunidad de admitir su crimen… y tome su primer pasito hacia la absolución.