DANDO UN PASO - vertaling in Nederlands

• stap
• stapje
• stappen

Voorbeelden van het gebruik van Dando un paso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

yen ella, dando un paso hacia atrás una vez,
enin het, een stap eenmaal terug,

Política Social español, dando un paso más allá hasta considerarlos ya
gaat zelfs een stap verder en beschouwt hen als fundamentele spelers in

Dando un paso atrás, también se dieron a conocer detalles acerca de la plataforma en la que las fichas funcionarán
Een stap terug, werden gegevens bleek ook over het platform waarop de tokens zal werken

Por ejemplo, recientemente se construyó una nueva cabina de pintura, dando un paso significativo en relación a la conservación de metal
Recent onder meer door de bouw van een nieuwe spuiterij waardoor een flinke stap voorwaarts wordt gezet op het gebied van metaalconservering

Dando un paso atrás y pensando no sólo en qué quiere lograr,
Door een stap terug te zetten en niet alleen te bedenken wat je wil bereiken,

Al caminar y dando un paso adelante con el pie izquierdo, si me acerqué demasiado el nervio se doblaría no más lejos
Bij het lopen en zo stap voor stap met mijn linkervoet, als ik stapte te ver de zenuw zou niet verder buigen

su Guerrero de Luz Interno y dando un paso adelante.
hun Innerlijke Strijder van Licht vinden en naar voren stappen.

De hecho, hoy estamos dando un paso histórico, un paso de la división a la unidad,
Wij zetten hier inderdaad een historische stap. Een stap van verdeeldheid naar eenheid,

Dando un paso atrás por un minuto,
Een stap terug voor een minuut,

me sorprendió la bocina fuerte de un ganso, y, dando un paso hacia la puerta, Escuché el sonido de sus alas
werd ik opgeschrikt door het luide getoeter van een gans, en, stap naar de deur, hoorde het geluid van hun vleugels

el lunes de esta semana se haya aprobado el programa MEDA, dando un paso muy importante en el estrechamiento de las relaciones entre Europa y los países de la cuenca mediterránea,
wij deze week maandag met de goedkeuring van MEDA al een belangrijke stap in de goede richting hebben gezet naar het uitbreiden van de betrekkingen tussen Europa

Una larga serie de observaciones de estrellas binarias eclipsantes frías, muy raras, ha llevado a la determinación más precisa realizada hasta el momento de la distancia a la Gran Nube de Magallanes, una galaxia vecina a la Vía Láctea, dando un paso crucial en la determinación de distancias en el universo.
Een lange reeks waarnemingen van deze objecten heeft nu geleid tot een nieuwe afstand voor de Grote Magelhaense Wolk- de nauwkeurigste tot nu toe. Dat is een belangrijke stap voor de bepaling van afstanden in het heelal.

Por consiguiente, hoy estamos dando un paso positivo, pero lamento que el Consejo,
Hiermee is dus een stap in de goede richting gezet.

Bueno, si das un paso atrás, es un poco embarazoso.
Nou, als je een stap achteruit doet, is het een beetje gênant.

Dé un paso hacia el futuro de los sistemas contra incendios con Remote Services de Bosch.
Stap de toekomst van brandmeldsystemen in met Remote Services van Bosch.

Si tú das un paso hacia Alá él dará dos pasos hacia ti.
Als je een stap naar Allah zet, komt hij je twee stappen tegemoet.

Remuevan sus ataduras y den un paso adelante hacia la luz.
Verwijder de ketenen en stap naar voren, het licht in.

Dé un paso atrás y sostenga la barra a la altura de los hombros.
Stap naar achteren en houd de halter op schouderhoogte.

Den un paso al frente, y pónganse de rodillas.
Stap naar voren en op je knieën.

Das un paso más, y la mato.
Een stap dichterbij en ik maak haar af.