STAP VOOR STAP - vertaling in Spaans

• paso a paso
• progresivamente
• paso a paso de
• etapa por etapa
• paulatinamente
• dar un paso

Voorbeelden van het gebruik van Stap voor stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vraag voor vraag, stap voor stap.
Pregunta por pregunta, movimiento por movimiento.

Nu blijf je bij ons stap voor stap.
Ahora estará con nosotros en cada paso.

We bieden drie eenvoudige tekentechnieken, we tekenen stap voor stap bloemen in potlood.
Le ofrecemos tres técnicas simples de dibujo, dibujaremos flores de lápiz por etapas.

Dit gaat lukken, stap voor stap.
Esto va a funcionar, un paso después del otro.

Als alternatief kunt u Dr. Lam's stap voor stap gebruikeninstructie DVD.
Alternativamente, puede usar el Dr. Lam paso a pasoDVD instructivo.

bereik uw doelen stap voor stap, al na korte tijd zichtbaar!
alcance sus objetivos paso a paso,¡ya visibles después de poco tiempo!

Naargelang de samenstellende delen van een plaatselijk universum stap voor stap in licht en leven worden bestendigd,
A medida que los componentes de un universo local se establecen progresivamente en luz y vida, Dios el Séptuple

God heeft veel plannen voor u die Hij stap voor stap en volgens uw begripsvermogen zal openbaren.
Dios tiene muchos planes que Él revelará paso a paso de acuerdo a su entendimiento.

Men bedacht de abstractie waar men stap voor stap, via de vervorming, toe kwam.
Se concibió la abstracción a la que se llegó progresivamente a través de la deformación.

Combat is gebaseerd op het stap voor stap systeem, dat wil zeggen elk van de spelers een roest raken beurt.
Combate se basa en el proceso paso a paso del sistema, es decir, cada uno de los jugadores pueden golpear un lugar de descanso a su vez.

Deze acties kunnen stap voor stap gedaan worden met behulp van de assistent om zonder problemen de resultaten te krijgen die je wilt.
Estas acciones se pueden realizan paso a paso con la ayuda del asistente que CloneDVD incorpora, una forma sencilla de lograr los resultados deseados.

Deze veranderingen zullen plaatsvinden naarmate de mensheid stap voor stap haar wezenlijke Eenheid begrijpt
Estos cambios tendrán lugar a medida que la humanidad comprenda, etapa por etapa, su Unidad esencial,

U zult ontdekken stap voor stap verwerking van druiven in wijn van Champagne,
Podrás descubrir paso a paso de procesamiento de la uva en vino de Champagne,

nieuwe fabriek gearriveerd en worden nu stap voor stap in bedrijf genomen.
la nueva fábrica y ahora se están poniendo en marcha progresivamente.

Zelfs de meest complexe installaties kunnen stap voor stap en in een handomdraai ongedaan gemaakt worden.
Incluso la instalación más compleja se puede deshacer en un instante y paso a paso.

Ten tweede: de NAVO moet stap voor stap worden ontbonden en niet naar het oosten worden uitgebreid.
Segunda: la OTAN se debe ir disolviendo paulatinamente y no ampliándose hacia el Este.

Profiteer van een geavanceerde tracering van uw zendingen, stap voor stap, gewoon vanuit uw backoffice.
Disfruta de un seguimiento avanzado de tus envíos, etapa por etapa, cómodamente desde tu Back-office.

Het is ook noodzakelijk om een blauwdruk van de toekomst partitie te trekken en maak een stap voor stap installatie plan.
También es necesario elaborar un plan de la partición futuro y crear un plan paso a paso de la instalación.

Met een vooruitziende strategische blik transformeert de kleinzoon van Richard Walter het familiebedrijf stap voor stap tot een wereldspeler.
Con su visión estratégica, el nieto de Richard Walter transforma progresivamente la empresa familiar en un actor global.

Strategie games kunnen worden stap voor stap, waarbij de rangschikking van de actie gelijkelijk wordt verdeeld tussen de spelers.
Juegos de estrategia puede ser paso a paso, donde la serialización de acción se distribuye a partes iguales entre los jugadores.