CON UN PASO - vertaling in Nederlands

• met een stap
• met een doorgang
• met een worp
• met een pitch
• met een pass
• met een passage
• met een toonhoogte
• met een spoed

Voorbeelden van het gebruik van Con un paso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Empecemos con un paso porque estoy segura que algunos de vosotros preferiríais no estar aquí.
Laten we met die stap beginnen, want er zijn vast mensen die hier liever niet zijn.

Él se alejaba oblicuamente con un paso curioso prisa, a veces con violencia tirones hacia adelante.
Hij was schuin terugwijkende met een nieuwsgierige haast gang, met af en toe gewelddadige schokken naar voren.

solo cuenta con un paso más que los usuarios tendrán que hacer para poder acceder al convertidor.
het nog maar één stap bevat die gebruikers moeten doorlopen om toegang te krijgen tot de converter.

La combinación de la resistencia de cerámica con un paso de vapor de vidrio, resulta verdaderamente en la mejor combinación de sabor
De combinatie van een keramisch verwarmingselement met een volledig glazen damp pad resulteert in de beste smaak

Entonces, Nazar(un perro guía) se estaba preparando para una reunión con una mujer alta con un paso largo, viviendo sola en una gran ciudad bulliciosa.
Dus bereidde Nazar(een blindengeleidehond) zich voor op een ontmoeting met een lange vrouw met een lange pas, alleenstaand in een grote bruisende stad.

Mueve tu pie izquierdo en línea recta hacia delante con un paso pequeño y pon tu peso en él.
Beweeg je linkerbeen recht naar voren in een kleine stap en verschuif je gewicht naar die voet.

Señor Presidente, creo que todos somos conscientes de que la discusión de hoy concluye con un paso adelante histórico, en la construcción europea.
Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat wij ons er allemaal van bewust zijn dat de discussie van vandaag uitmondt in een historische stap vooruit in de opbouw van Europa.

Sus políticas fueron similares a las aplicadas por Lula, pero con un paso más a la derecha.
Haar politiek was een voortzetting van die van Lula, maar nog één stap meer naar rechts.

A mil millas comienza con un paso, la compañía comenzará poco a poco,
Een duizend mijl begint met een stap, zal het bedrijf beginnen beetje bij beetje,

Se produce de manera similar al té verde, pero con un paso adicional de ser cocidos al vapor con un paño húmedo después de la oxidación, dando a las hojas una coloración ligeramente amarilla.
Het wordt geproduceerd ook groene thee, maar met een extra stap van het onder een vochtige doek na oxidatie wordt gestoomd, geven de bladeren een iets gele kleur.

que es casi imposible de hacer con un paso único a través de todos los niveles, y la probabilidad de obtenerlo tiende a 0%.
wat bijna onmogelijk is om te doen met een eenmalige doorgang door alle niveaus, en de kans om het te krijgen neigt naar 0%.

Las costuras recomienda clavar clavos(40-50 mm de largo) con un paso de no más de 15 cm,
De naden aanbevolen hamer spijkers(40-50 mm lang) met een worp niet meer dan 15 cm, zodat ze uitsteken naar

A mil millas comienza con un paso, la compañía comenzará poco a poco,
Een duizend mijl begint met een stap, het bedrijf zal beginnen beetje bij beetje,

la probabilidad de recibirlo tiende a 100% incluso con un paso completo a través de todos los niveles.
de waarschijnlijkheid om het te ontvangen neigt naar 100% zelfs met een volledige doorgang door alle niveaus.

En primer lugar, establecer los pilares para el perímetro de la casa con un paso de 50-60 cm, verificando cuidadosamente el nivel horizontal,
Stel eerst de pijlers voor het huis perimeter met een worp van 50-60 cm, zorgvuldig controleren van de horizontale niveau,

soldamos piezas de un perfil de metal con un paso de 1 m en un ángulo de no más de 30º.
de andere kant, lassen we stukken van een metalen profiel met een stap van 1 m onder een hoek van niet meer dan 30º.

voy simplemente ser golpeado con un paso por delante de mí?).
zal ik gewoon worden geslagen met een pass langs me?).

Determine qué tornillo será más eficaz con una carga grande del recipiente(generalmente un tornillo con un paso más pequeño), y que asegurará una alta velocidad del movimiento con la carga mínima del barco o del barco.
Bepaal welke schroef effectiever zal zijn bij een grote laad van het vaartuig(meestal een schroef met een kleinere toonhoogte) en zorgt voor een hoge snelheid van beweging met minimale belasting van de boot of boot.

se requiere un tornillo con un paso grande.
moet u schroeven gezet met een grote stap.

se me acaba de ser golpeado con un paso por delante de mí?).
zal ik gewoon worden geslagen met een pass langs me?).