REPRESENTA UN PELIGRO - vertaling in Nederlands

• een gevaar vormt
• betekent een gevaar
• vormt een bedreiging
• is een gevaar

Voorbeelden van het gebruik van Representa un peligro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando un Estado miembro considere que el contenido máximo fijado en el anexo II representa un peligro para la salud humana,
Wanneer een Lid-Staat meent dat een in bijlage II vastgesteld maximumgehalte een gevaar vormt voor de gezondheid van de mens, kan deze Lid-Staat

afirma que Bin Laden representa un peligro no sólo para la sociedad española en general
Bin Laden niet alleen een gevaar betekent voor de Spaanse samenleving in het algemeen,

Además, la penetración superficial en sí misma representa un peligro único para los ojos
Daarbij komt dat ondiepe penetratie op zichzelf een gevaar vormt voor de ogen en voor de huid,

la manipulación digital de nuestro comportamiento representa un peligro potencial para la democracia.
de digitale manipulatie van ons gedrag vormt een potentieel gevaar voor de democratie.

la manipulación digital de nuestro comportamiento representa un peligro potencial para la democracia.
het digitaal manipuleren van ons gedrag vormt een potentieel gevaar voor de democratie.

En su sesión del 11 de julio de 1994, el Consejo, basándose en este informe, destacó la necesidad de continuar desplegando todos los esfuerzos posibles para luchar contra el fraude, que representa un peligro para los intereses financieros comunitarios.
In zijn zitting op 11 juli 1994 heeft de Raad op basis van dit verslag gewezen op de noodzaak de bestrijding van fraude die een gevaar vormt voor de financiële belangen van de Gemeenschap, zo krachtig mogelijk voort te zetten.

en gastos de mantenimiento, lo que representa un peligro grave para la seguridad de los viajeros.
hetgeen een ernstig gevaar betekent voor de veiligheid van de reizigers.

dicha contaminación representa un peligro significativo para la salud humana.
dat een dergelijke verontreiniging vormt een aanzienlijk gevaar voor de gezondheid van de mens.

el paciente que está siendo tratado por esta dolencia representa un peligro para las personas que lo rodean.
de patiënt die wordt behandeld voor deze aandoening vormt een gevaar voor de mensen om hem heen.

un reportero termina siendo el centro de la historia. De una historia no resuelta sobre un asesino que está suelto y que representa un peligro mortal para.
'n verslaggever't middelpunt wordt… van 'n nog lopend verhaal… over een moordenaar die nog vrij is en 'n groot gevaar vormt.

determina que el padre representa un peligro para el niño o para el otro padre de la víctima, la víctima.
hij vaststelt dat de ouder een gevaar vormt voor het kind of voor de andere ouder van het kind, het slachtoffer.

debido a la toxicidad del veneno, representa un peligro para las personas susceptibles a enfermedades alérgicas
vanwege de giftigheid van het gif vormt het een gevaar voor mensen die vatbaar zijn voor allergische ziekten

ParicelChop que representa un peligro para redirigir a los usuarios a sitios web maliciosos,
ParicelChop vormt een risico voor het omleiden van gebruikers naar kwaadaardige websites,

propulsor de aerosoles representa un peligro para la salud humana
als drijfgas in spuitbussen gevaren inhoudt voor de menselijke gezondheid

no representa un peligro genotóxico para humanos.
geen genotoxisch gevaar vormt voor mensen.

cualquier Estado miembro estime que alguno de los contenidos máximos fijados en el Anexo II representa un peligro para la salud humana
een Lid-Staat meent dat een in bijlage II vastgestelde maximale hoeveelheid een gevaar vormt voor de gezondheid van de mens

que la vulneración de los principios democráticos representa un peligro para la estabilidad de toda la zona,
de schending van de democratie ook een gevaar vormt voor de stabiliteit van de hele regio,

Una forma grave de escarlatina representa un peligro para la salud y la vida del paciente,
Een ernstige vorm van roodvonk vormt een gevaar voor de gezondheid en het leven van de patiënt,

lodazal o ciénaga representa un peligro para un caminante descalzo,
of veen een gevaar vormt voor een op blote voeten wandelaar,

Una forma grave de escarlatina representa un peligro para la salud y la vida del paciente,
Een ernstige vorm van roodvonk vormt een gevaar voor de gezondheid en het leven van de patiënt,